Plus de titres de Florian Rus
Description
Producteur : Alex Cotoi
Producteur : Paul Iorga
Compositeur : Florian Rus
Compositeur : Alex Cotoi
Compositeur : Paul Iorga
Auteur : Florian Rus
Paroles et traduction
Original
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
Când ți-am văzut privirea, am știut că încep o altă viață într-un minut.
Doar cu un zâmbet ai făcut cumva să îmi simt ușoară inima. Primul sărut ne-a făcut să plutim.
Vedeam pământul de pe Lună cel puțin. Și-n brațele tale mi se topea trecutul tot din urma mea.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Ți-am luat inel și ți-am dat sufletu' să ai grijă de el și ai avut.
Aveam patru pereți, i-ai decorat, din casă goală în palat. În dreapta mea era tot ce visam.
Ceru' n-a văzut ce fericiți eram. Și apoi ne-a dat încă ceva în plus, din perfect simplu în compus.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Într-o secundă am văzut un film. Sper să se-ntâmple tot ce am povestit.
Mai mult de-o viață n-am cum să-ți promit și îți promit, n-am mai iubit.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Traduction en français
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça auparavant.
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça auparavant.
Quand j'ai vu ton regard, j'ai su que je commençais une autre vie dans une minute.
Juste avec un sourire, tu as en quelque sorte rendu mon cœur léger. Le premier baiser nous a fait flotter.
Je pouvais au moins voir la terre depuis la lune. Et dans tes bras mon passé fondait derrière moi.
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça auparavant.
Je ne ressentais plus ce que je ressens avec toi.
Comment puis-je empêcher que ça se termine ?
Que je n’ai jamais aimé quelqu’un comme ça auparavant.
J'ai pris ta bague et je t'ai donné une âme pour en prendre soin et tu l'as fait.
J'avais quatre murs, tu les décorais, de la maison vide au palais. À ma droite se trouvait tout ce dont je rêvais.
Le ciel n'a pas vu à quel point nous étions heureux. Et puis il nous a donné quelque chose en plus, du simple parfait au composé.
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça auparavant.
Je ne ressentais plus ce que je ressens avec toi.
Comment puis-je empêcher que ça se termine ?
Que je n’ai jamais aimé quelqu’un comme ça auparavant.
En une seconde, j'ai vu un film. J'espère que tout ce que j'ai dit se produira.
Pendant plus d'une vie, je ne peux pas te le promettre et je te le promets, je n'ai pas aimé.
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça auparavant.
Je ne ressentais plus ce que je ressens avec toi.
Comment puis-je empêcher que ça se termine ?
Que je n’ai jamais aimé quelqu’un comme ça auparavant.