Plus de titres de INNA
Plus de titres de Florian Rus
Description
Producteur : Emmanuel Masson
Producteur : Alex Cotoi
Compositeur : Florian Rus
Compositeur : Elena Alexandra Apostoleanu INNA
Compositeur : Diana Rubinescu Zadi
Compositeur : Emmanuel Masson
Compositeur : Alex Cotoi
Auteur : Florian Rus
Parolier: Elena Alexandra Apostoleanu INNA
Auteur : Diana Rubinescu Zadi
Auteur : Gilberta Wilson
Paroles et traduction
Original
Siete días sin tu cariño. Siete días que no estás conmigo.
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Ya no te quejabas si era lunes. Los vecinos no, no podían ni ver.
Los martes, miércoles nos escuchaban sin estrés.
Y el jueves aún seguía el amor. El viernes otra vez venía deseo.
Todo el sábado sin pensar que al día siguiente todo cambiaría. Hoy se cumple una vida.
Dime, ¿te acuerdas? Siete días sin tu cariño.
Siete días que no estás conmigo. Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Siete días sin tu cariño.
Siete días que no estás conmigo. Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Siete días ya.
Siete días ya. Siete días sin amores.
Te espero hace siete días ya.
Y desperté. Soñaba o ya no sé.
Llevo siete días durmiendo una vida para ver qué lento pasa el tiempo si no tienes un porqué.
Mi calendario arranca solo si sé que vienes tú. El viernes otra vez venía deseo.
Todo el sábado sin pensar que al día siguiente todo cambiaría. Hoy se cumple una vida.
Dime, ¿te acuerdas? Siete días sin tu cariño.
Siete días que no estás conmigo. Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Siete días sin tu cariño.
Siete días que no estás conmigo. Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Siete días ya.
Siete días ya.
Siete días sin amores. Te espero hace siete días ya.
Siete días sin tu cariño. Siete días que no estás conmigo.
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes.
Traduction en français
Sept jours sans ton amour. Sept jours que tu n'es pas avec moi.
J'espère juste t'oublier, te sortir de mon cœur.
Sept jours où je ne suis plus comme avant. Vous ne vous plaigniez plus si c'était lundi. Non, les voisins ne pouvaient même pas le voir.
Les mardis et mercredis ils nous ont écoutés sans stress.
Et jeudi, l'amour était toujours là. Vendredi, le désir est revenu.
Toute la journée de samedi sans penser que le lendemain tout allait changer. Aujourd'hui, une vie est remplie.
Dis-moi, tu te souviens ? Sept jours sans ton amour.
Sept jours que tu n'es pas avec moi. J'espère juste t'oublier, te sortir de mon cœur.
Sept jours où je ne suis plus comme avant. Sept jours sans ton amour.
Sept jours que tu n'es pas avec moi. J'espère juste t'oublier, te sortir de mon cœur.
Sept jours où je ne suis plus comme avant. Sept jours maintenant.
Sept jours maintenant. Sept jours sans amour.
Cela fait maintenant sept jours que je t'attends.
Et je me suis réveillé. Je rêvais ou je ne sais plus.
Je dors depuis sept jours pour voir à quel point le temps passe lentement si tu n'as pas de raison.
Mon calendrier ne démarre que si je sais que vous venez. Vendredi, le désir est revenu.
Toute la journée de samedi sans penser que le lendemain tout allait changer. Aujourd'hui, une vie est remplie.
Dis-moi, tu te souviens ? Sept jours sans ton amour.
Sept jours que tu n'es pas avec moi. J'espère juste t'oublier, te sortir de mon cœur.
Sept jours où je ne suis plus comme avant. Sept jours sans ton amour.
Sept jours que tu n'es pas avec moi. J'espère juste t'oublier, te sortir de mon cœur.
Sept jours où je ne suis plus comme avant. Sept jours maintenant.
Sept jours maintenant.
Sept jours sans amour. Cela fait maintenant sept jours que je t'attends.
Sept jours sans ton amour. Sept jours que tu n'es pas avec moi.
J'espère juste t'oublier, te sortir de mon cœur.
Sept jours où je ne suis plus comme avant.