Plus de titres de SO-SO
Plus de titres de Tani Yuuki
Description
Auteur : SO-SO
Compositeur : SO-SO
Auteur : Tani Yuuki
Compositeur : Tani Yuuki
Producteur : SO-SO
Paroles et traduction
Original
Burning burning over and over again, day after day, you don't notice.
Roll forward to the direction of Lighting lighting.
The scenery changes in no time.
I am bound by the power that accumulates as time passes. Our breaths came together slowly.
Don't leave anyone behind. Don't hurt anyone.
How long will you be there?
Even full speed is not enough. I can't stop now.
A passionate song that makes you want to embrace your loneliness and get into it.
The door is always open. Hey! Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah Oh. Hey! Oh yeah Oh yeah
Ah. Yo!
Trapped on this iron snake. In the concrete maze. Faces to faces. Empty dead inside.
Stuck in this never ending haze. Rush hour madness. Riding it feels reckless.
But we are not in that phase. I’m tired of smoky faces. Beautiful Japan. Beautiful conformity is the dress code.
These days, it's standard to put yourself on the shelf and disparage someone else. How long do you plan on staying alive? Just a flat everyday life.
It's disrespectful to those who aim their freedom at a suitable target. Don't let anyone defeat you.
So that everyone can understand.
How long have you been smiling? Even full speed is not enough.
I can't stop now. A passionate song that you want to get into with your ideal in mind.
The door is always open. A digital life starting from zero.
Logical thinking that even a cat can do. That's enough. That's enough. That's enough. That's enough. That's enough.
I'm barely able to go every day without going. To the world of last minute. Even full speed is not enough.
I can't stop now. If you want to embrace loneliness and win it, take it away.
Proof of your own existence.
Even full speed is not enough. I can't stop now.
I want to embrace my loneliness and jump into a passionate song.
The door is always open. Hey! Oh yeah Oh yeah
Oh yeah
Oh. Hey! Oh yeah
Oh yeah Ah.
Traduction en français
Brûler, brûler encore et encore, jour après jour, sans que vous le remarquiez.
Avancez dans la direction de l’éclairage.
Le décor change en un rien de temps.
Je suis lié par le pouvoir qui s’accumule au fil du temps. Nos respirations se rejoignirent lentement.
Ne laissez personne derrière vous. Ne blesse personne.
Combien de temps y resterez-vous ?
Même à pleine vitesse, cela ne suffit pas. Je ne peux pas m'arrêter maintenant.
Une chanson passionnée qui donne envie d’accepter sa solitude et de s’y plonger.
La porte est toujours ouverte. Hé! Oh ouais
Oh ouais
Ah ouais Oh. Hé! Oh ouais, oh ouais
Ah. Yo!
Piégé sur ce serpent de fer. Dans le labyrinthe de béton. Face à face. Vide mort à l’intérieur.
Coincé dans cette brume sans fin. La folie aux heures de pointe. Le conduire semble imprudent.
Mais nous ne sommes pas dans cette phase. J'en ai marre des visages enfumés. Beau Japon. La belle conformité est le code vestimentaire.
De nos jours, il est courant de se mettre de côté et de dénigrer quelqu’un d’autre. Combien de temps comptez-vous rester en vie ? Juste un quotidien plat.
C'est irrespectueux envers ceux qui visent leur liberté vers une cible appropriée. Ne laissez personne vous vaincre.
Pour que tout le monde puisse comprendre.
Depuis combien de temps souriez-vous ? Même à pleine vitesse, cela ne suffit pas.
Je ne peux pas m'arrêter maintenant. Une chanson passionnée dans laquelle vous voulez vous lancer en gardant votre idéal en tête.
La porte est toujours ouverte. Une vie numérique repartie de zéro.
Une pensée logique que même un chat peut faire. C'est assez. C'est assez. C'est assez. C'est assez. C'est assez.
Je suis à peine capable d'y aller tous les jours sans y aller. Au monde de la dernière minute. Même à pleine vitesse, cela ne suffit pas.
Je ne peux pas m'arrêter maintenant. Si vous voulez accepter la solitude et la gagner, enlevez-la.
Preuve de votre propre existence.
Même à pleine vitesse, cela ne suffit pas. Je ne peux pas m'arrêter maintenant.
Je veux embrasser ma solitude et me lancer dans une chanson passionnée.
La porte est toujours ouverte. Hé! Oh ouais, oh ouais
Oh ouais
Ah. Hé! Oh ouais
Ah ouais Ah.