Plus de titres de Rodrigo Cuevas
Plus de titres de Mala Rodríguez
Description
Interprète associé : Rodrigo Cuevas, Mala Rodríguez
Producteur, Synthétiseur, Interprète associé, Compositeur, Parolier : Rodrigo Cuevas
Producteur, synthétiseur, programmeur, compositeur, ingénieur du son : Eduardo Cabra
Parolier, interprète associée, compositrice : Mala Rodríguez
Ingénieur du son adjoint : Sebastián Otero
Ingénieur du son adjoint : Geneviève Bennetts Cañamares
Ingénieur du son adjoint : Manuel Pájaro de la Fuente
Ingénieur du son adjoint : Victoria Rosas Pineda
Ingénieur du son adjoint : Héctor Quevedo Chacón
Ingénieur mixage : Fab Dupont
Ingénieur mastering : Diego Calviño
Paroles et traduction
Original
Tengo todo bien, a mí me llaman la belleza.
Soy la mejor creación de la naturaleza. Dios conmigo puso empeño, puso su destreza.
Soy una noción abstracta, una sutileza. Yo soy la belleza, dicen que todo lo puedo.
Me tiro a las calles, me paseo por Oviedo.
Hago que las perras adoren a sus cachorros y que los señores me queráis comer los morros. Yo soy la perfección, yo soy la simetría.
Soy la sensualidad, yo soy la elegancia. Soy la que te acompaña cuando ves ponerse el sol.
Soy la que hace que crezca el bulto de tu pantalón.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Orgullosa, mira al espejo, peligrosa.
Por poco una experiencia religiosa, tormentosa. Otra cosa azul y rosa. Suena la sirena y me destroza.
Converso en prosa cuando no salen las cosas. No me calles, asquerosa.
Tus sueños me pesan como una losa. Candado sin llave, belicosa.
Quisiera ser libre para volar de oda aquí. Rompiendo las miradas, rompiendo las esposas. Pero mira al espejo orgullosa.
-Espejito, cuéntame otra cosa. -Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
A mí se me trabaja, yo te meto presión.
Yo puedo ser tu obsesión, jum, tu desventaja.
Puedo hacer que te pienses un día que tienes la cara más guapa del mundo y luego con un comentario hundirte en tan solo un segundo.
Yo inventé los pies de loto, yo inventé los corsés, las mujeres jirafa, el alisado japonés.
Espejo, espejito, tú que estás en la pared, dime quién es la más guapa.
La más guapa sos tú.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Traduction en français
J'ai tout bon, on m'appelle beauté.
Je suis la meilleure création de la nature. Dieu a fait des efforts avec moi, a mis ses compétences.
Je suis une notion abstraite, une subtilité. Je suis la beauté, on dit que je peux tout faire.
Je descends dans les rues, je traverse Oviedo.
Je fais en sorte que les chiens adorent leurs chiots et je vous donne envie, messieurs, de manger ma gueule. Je suis la perfection, je suis la symétrie.
Je suis la sensualité, je suis l'élégance. Je suis celui qui vous accompagne lorsque vous voyez le soleil se coucher.
C'est moi qui fais grossir le renflement de ton pantalon.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Effrayant, bizarre, pleureur, wiki, méchant, délicat, joli, prissy, beauté.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Effrayant, bizarre, pleureur, wiki, méchant, délicat, joli, prissy, beauté. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Effrayant, bizarre, pleureur, wiki, méchant, délicat, joli, prissy, beauté.
Fier, se regarde dans le miroir, dangereux.
Une expérience presque religieuse et orageuse. Encore un truc bleu et rose. La sirène retentit et elle me détruit.
Je converse en prose quand les choses ne marchent pas. Ne me tais pas, c'est dégoûtant.
Tes rêves m'alourdissent comme une pierre. Cadenas sans clé, belliqueux.
J'aimerais être libre de voler ici. Casser les regards, briser les menottes. Mais regardez-vous fièrement dans le miroir.
-Miroir, dis-moi autre chose. -Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Effrayant, bizarre, pleureur, wiki, méchant, délicat, joli, prissy, beauté. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Effrayant, bizarre, pleureur, wiki, méchant, délicat, joli, prissy, beauté.
Tu travailles pour moi, je te mets la pression.
Je peux être ton obsession, ton handicap.
Je peux te faire croire un jour que tu as le plus beau visage du monde et puis avec un seul commentaire te faire sombrer en une seconde.
J'ai inventé les pieds de lotus, j'ai inventé les corsets, les femmes girafes, le lissage japonais.
Miroir, miroir, toi qui es au mur, dis-moi qui est la plus belle.
Tu es la plus belle.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Effrayant, bizarre, pleureur, wiki, méchant, délicat, joli, prissy, beauté.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Effrayant, bizarre, pleureur, wiki, méchant, délicat, joli, prissy, beauté.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Effrayant, bizarre, pleureur, wiki, méchant, délicat, joli, prissy, beauté.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Effrayant, bizarre, pleureur, wiki, méchant, délicat, joli, prissy, beauté.