Plus de titres de André Hazes Jr.
Plus de titres de Robert van Hemert
Description
Compositeur parolier, ingénieur mixage, producteur, production musicale : Edwin Van Hoevelaak
Ingénieur mastering, Ingénieur : Peter Brussee
Chanteur, Compositeur Parolier : André Hazes Jr.
Chanteur, Compositeur Parolier : Robert van Hemert
Compositeur et parolier : Bram Koning
Compositeur Parolier : Marcel Fisser
Paroles et traduction
Original
Ik neem water, jij drinkt wijn.
We zullen nooit hetzelfde zijn.
Jij leeft vandaag.
Ik denk aan morgen.
Ik serieus. Jij hebt nooit zorgen. Jij telt de uren.
Ik heb de tijd.
Jij hebt nog geld. Ik ben het kwijt.
Jij volgt de regels. Ik doe maar wat.
Jij blijft nuchter en ik soms zat.
Een vriendschap met verschillen.
Maar ik zou niets anders willen.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Jij houdt van bruin en ik van blond, maar beide van een mooie kont. Jij maakt een praatje.
Ik maak een grap.
Maar toch zijn wij hetzelfde gat.
Een vriendschap met verschillen. Maar ik zou niets anders willen.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Traduction en français
Je prends de l'eau, tu bois du vin.
Nous ne serons plus jamais les mêmes.
Vous vivez aujourd'hui.
Je pense à demain.
Je suis sérieux. Vous n'avez jamais à vous inquiéter. Vous comptez les heures.
J'ai le temps.
Vous avez encore de l'argent. Je l'ai perdu.
Vous suivez les règles. Je fais n'importe quoi.
Restez sobre et j'en ai parfois marre.
Une amitié avec des différences.
Mais je ne voudrais rien d'autre.
De cette façon, nous sommes à notre meilleur et nous ne nous soucions vraiment pas du reste.
Peu importe ce que disent les autres, peu importe le genre de conneries que vous faites.
Non, je m'en fiche vraiment. C’est ainsi que nous sommes à notre meilleur et nous partagerons toujours tout.
Notre amitié trouve toujours son chemin. Sortir ensemble, rentrer ensemble à la maison.
Tu aimes le brun et j'aime le blond, mais tous les deux aiment un joli cul. Vous avez une conversation.
Je plaisante.
Pourtant nous sommes le même trou.
Une amitié avec des différences. Mais je ne voudrais rien d'autre.
De cette façon, nous sommes à notre meilleur et nous ne nous soucions vraiment pas du reste.
Peu importe ce que disent les autres, peu importe le genre de conneries que vous faites.
Non, je m'en fiche vraiment. C’est ainsi que nous sommes à notre meilleur et nous partagerons toujours tout.
Notre amitié trouve toujours son chemin. Sortir ensemble, rentrer ensemble à la maison.
De cette façon, nous sommes à notre meilleur et nous ne nous soucions vraiment pas du reste.
Peu importe ce que disent les autres, peu importe le genre de conneries que vous faites.
Non, je m'en fiche vraiment. C’est ainsi que nous sommes à notre meilleur et nous partagerons toujours tout.
Notre amitié trouve toujours son chemin. Sortir ensemble, rentrer ensemble à la maison.
Notre amitié trouve toujours son chemin. Sortir ensemble, rentrer ensemble à la maison.