Plus de titres de André Hazes Jr.
Description
Ingénieur du son, producteur, ingénieur du son: John Deern
Chanteur: André Hazes Jr.
Compositeur et parolier: André Gerardus Hazes Jr.
Compositeur et parolier: Lars Kohorn
Compositeur et parolier: Billy Dans
Paroles et traduction
Original
Er ligt een briefje op de tafel, en ze schrijft dat ze me mist.
Weer alleen voor een paar dagen, totdat zij weer bij me is.
Ik hoor haar stem in alle woorden.
Weet precies hoe zij dat zegt.
Het is net echt.
En ik kan ook niet begrijpen wat ze ziet in mij, want ik kan uren naar haar kijken en dan vliegt de tijd voorbij.
Weet dat ik het nooit gewend raak niet bij haar te zijn.
Niet bij haar te zijn.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En ik weet pas wat ik heb als zij niet bij me is.
Tot die tijd blijf ik wachten en in mijn gedachten is zij altijd heel dicht bij mij.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En als ze dan weer thuiskomt, dan houdt zij me stevig vast.
Voelt het als een droom die uitkomt.
Dan fluistert ze heel zacht dat zij me niet meer loslaat en bij me blijft vannacht.
Hmm, vannacht.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En weet pas wat ik heb als zij niet bij me is.
Tot die tijd blijf ik wachten, en in mijn gedachten is zij altijd heel dicht bij mij.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
Traduction en français
Il y a une note sur la table et elle écrit que je lui manque.
De nouveau seule pendant quelques jours, jusqu'à ce qu'elle soit à nouveau avec moi.
J'entends sa voix dans chaque mot.
Sachez exactement comment elle dit ça.
C'est comme réel.
Et je ne comprends pas non plus ce qu'elle voit en moi, car je peux la regarder pendant des heures et le temps passe vite.
Sache juste que je ne m'habituerai jamais à ne pas être avec elle.
Ne pas être avec elle.
Ce qui me manque ne me manque que lorsqu'elle me manque.
Et je ne sais pas ce que j'ai jusqu'à ce qu'elle ne soit pas avec moi.
D'ici là, je continuerai d'attendre et dans mes pensées, elle est toujours très proche de moi.
Ce qui me manque ne me manque que lorsqu'elle me manque.
Et quand elle rentre à la maison, elle me serre fort dans ses bras.
C'est comme un rêve devenu réalité.
Puis elle me murmure très doucement qu'elle ne me laissera pas partir et qu'elle restera avec moi ce soir.
Hum, ce soir.
Ce qui me manque ne me manque que lorsqu'elle me manque.
Et je ne sais ce que j'ai que lorsqu'elle n'est pas avec moi.
En attendant, je continuerai d'attendre et, dans mes pensées, elle est toujours très proche de moi.
Ce qui me manque ne me manque que lorsqu'elle me manque.
Ce qui me manque ne me manque que lorsqu'elle me manque.