Plus de titres de nayt
Description
Interprète associé : non
Voix : Noémi
Compositeur : Stefano Tognini
Compositeur : Francesco Sighieri
Auteur : William Mezzanotte
Auteur : Diego Calvetti
Auteur : Marco Ciappelli
Producteur : Zef
Paroles et traduction
Original
Un'altra storia finita, forse è la solita sfiga.
Metti una story su Insta, io tiro fuori una spin.
Al cuore non serve un'operazione, forse siamo solamente figli di una generazione. Non ci interessano i film, però ci facciamo i film.
Oggi che è solo il tuo feed a dire l'uomo che sei.
Ragazzi soli fottuti all'idea che gli affetti si comprino. Chiedi se la società ha rispettato il suo compito.
Io che ti guardo non so se ti vedo davvero, se quando le cose cambiano è uguale il modo in cui le vedo. Fuori parlano di noi, però non sento nessun noi.
E tra me e gli altri c'è un vuoto, io credo sia assurdo.
Mangiare male, passare la sera da soli, non sentirsi parte di lotte, di gioie e dolori.
Fissare i colori come un -astronauta che vede il pianeta da fuori.
-Non c'è più niente, niente, niente che mi lega a te.
Mentre mi allontano sento che cala l'ossigeno, -penso a quello che ti scriverò. -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse non è questo il senso di sentirsi libero.
Forse avrei dovuto dire no. Cerco qualcosa.
Che mi lega a te.
E non penso siano oggetti, fogli, euro, dollari.
-Ora che non ho più voglia di. . . -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse scegliere di amarti, a farmi essere libero.
Forse non ti dovrei dire no, dire no.
Osservo questo pianeta, penso a lei quando piangeva.
Hanno qualcosa di simile, dimmi che cos'è che si vede lì di me, dimmi se brillo un po'.
Anche se è solo un abbaglio tu dimmelo e fingi un po'.
Dimmi le cose che senti, dammi le cose che ho perso, perché alle volte quasi non penso più a un dio.
Forse ho pensato che noi fossimo solo uno scherzo, forse ho pensato che io non fossi solo un tuo pezzo e tu un mio.
Quando ho pensato che forse a staccarsi si soffre di meno, stavo scappando, non chiedevo mai da che fosse dipeso. In orbita non hai problemi di peso.
Se mi avvicino sai che non abbasserò false difese.
Mangiare male, passare la sera da soli, non sentirsi parte di lotte, di gioie e dolori.
Fissare i colori come un -astronauta che vede il pianeta da fuori.
-Non c'è più niente, niente, niente che mi lega a te.
Mentre mi allontano sento che cala l'ossigeno, -penso a quello che ti scriverò. -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse non è questo il senso di sentirsi libero.
Forse avrei dovuto dire no. Cerco qualcosa.
Che mi lega a te.
E non penso siano oggetti, fogli, euro, dollari.
-Ora che non ho più voglia di. . . -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse scegliere di amarti, a farmi essere libero.
Forse non ti dovrei dire no, dire no. Cosa rimane di me, di questo?
Ora che sono lontano lo sai che c'è, ti penso. Dirtelo adesso dimmi a che servirebbe.
Gridare un -sentimento, neanche si sentirebbe qui. -Non c'è più niente, niente, niente. . .
Traduction en français
Une autre histoire terminée, c'est peut-être la malchance habituelle.
Mettez une story sur Insta, je vous proposerai une tournure.
Le cœur n’a pas besoin d’opération, peut-être sommes-nous seulement les enfants d’une génération. Les films ne nous intéressent pas, mais nous faisons des films.
Aujourd’hui, seul votre fil d’actualité dit qui vous êtes.
Des mecs solitaires foutus par l’idée que les affections s’achètent. Demandez si l'entreprise a rempli sa tâche.
En te regardant, je ne sais pas si je te vois vraiment, si quand les choses changent, ma façon de les voir est la même. Dehors, on parle de nous, mais je ne nous entends pas.
Et entre moi et les autres il y a un vide, je trouve ça absurde.
Manger mal, passer la soirée seul, ne pas se sentir partie prenante des luttes, des joies et des douleurs.
Regarder les couleurs comme un astronaute voyant la planète de l’extérieur.
-Il ne reste plus rien, rien, rien qui me lie à toi.
En m'éloignant, je sens l'oxygène diminuer, - je pense à ce que je vais t'écrire. -Touchez le fond pour comprendre cela. . .
Ce n'est peut-être pas cela le sens de se sentir libre.
J'aurais peut-être dû dire non. Je cherche quelque chose.
Cela me lie à vous.
Et je ne pense pas que ce soient des objets, des papiers, des euros, des dollars.
-Maintenant que je n'en ai plus envie. . . -Touchez le fond pour comprendre cela. . .
Peut-être choisir de t'aimer, de me laisser être libre.
Peut-être que je ne devrais pas te dire non, dire non.
J'observe cette planète, je pense à elle quand elle pleurait.
Ils ont quelque chose de semblable, dis-moi ce que tu vois de moi là-bas, dis-moi si je brille un peu.
Même si ce n'est qu'une erreur, dis-le-moi et fais semblant un peu.
Dis-moi ce que tu ressens, donne-moi ce que j'ai perdu, parce que parfois je ne pense presque plus à un dieu.
Peut-être que je pensais que nous n'étions qu'une blague, peut-être que je pensais que je n'étais pas seulement ton morceau et que tu étais le mien.
Quand je pensais que peut-être ça faisait moins mal de s'éloigner, je m'enfuyais, je n'ai jamais demandé quelle était la cause de cela. En orbite, vous n'avez aucun problème de poids.
Si je me rapproche, vous savez que je ne baisserai pas les fausses défenses.
Manger mal, passer la soirée seul, ne pas se sentir partie prenante des luttes, des joies et des douleurs.
Regarder les couleurs comme un astronaute voyant la planète de l’extérieur.
-Il ne reste plus rien, rien, rien qui me lie à toi.
En m'éloignant, je sens l'oxygène diminuer, - je pense à ce que je vais t'écrire. -Touchez le fond pour comprendre cela. . .
Ce n'est peut-être pas cela le sens de se sentir libre.
J'aurais peut-être dû dire non. Je cherche quelque chose.
Cela me lie à vous.
Et je ne pense pas que ce soient des objets, des papiers, des euros, des dollars.
-Maintenant que je n'en ai plus envie. . . -Touchez le fond pour comprendre cela. . .
Peut-être choisir de t'aimer, de me laisser être libre.
Peut-être que je ne devrais pas te dire non, dire non. Que reste-t-il de moi, de cela ?
Maintenant que je suis loin tu sais que c'est là, je pense à toi. Je vous le dis maintenant, dites-moi à quoi cela servirait.
Crier un sentiment ne serait même pas entendu ici. -Il ne reste plus rien, rien, rien. . .