Plus de titres de Gabito Ballesteros
Plus de titres de Armenta
Description
Scénariste, Producteur : Miguel Armenta
Scénariste, Producteur : Gabriel Ballesteros Abril
Scénariste : Armenta Jesús Monsieur
Scénariste : Jonathan Caro
Paroles et traduction
Original
Qué linda se mira. Lástima que hice llorar sus ojos.
Por andar de perro, de mañoso.
Por loco, borracho y -mentiroso. -Pido a las estrellas que me llamen.
Y me digan si ha pensado en otro. Si de eso se ya borró las fotos.
Si es que a la chingada con nosotros.
Déjame darte motivos pa' que no te vayas. Dame esta noche y mañana solo
Dios dirá.
Perdón, mi amor, tengo fallas, las putas, la fama.
Neta, mi chula, prometo no vuelve a pasar.
You.
Y porque somos los que estamos, compa Rauw. Pórtate bien.
-Tú sabes. El Gabito, viejo. -Arre.
Noches de loquera, no encuentro manera pa' recuperarte.
Yo hago lo que sea.
Deja las peleas, borro a la que quieras, con tal que me -quieras. -Ven, dame un besito, mínimo un piquito.
Acércate poquito, que lo necesito.
Mirarte a los ojos, hablarte bonito. Eres tú mi droga, eres tú mi vicio.
Déjame darte motivos pa' que no te vayas.
Dame esta noche y mañana -solo Dios dirá.
-Perdón, mi amor, tengo fallas, las putas, la fama.
Neta, mi chula, prometo no vuelve a pasar.
-Ya, ya. -Oye, chiquitita.
-Eso no ma. -No vuelve a pasar, mi amor.
Traduction en français
Comme elle est jolie. Dommage que je lui ai fait pleurer les yeux.
Pour être un chien, être rusé.
Pour être fou, ivre et menteur. -Je demande aux étoiles de m'appeler.
Et dis-moi si tu en as pensé à un autre. Oui, les photos ont déjà été supprimées.
Oui, baise-nous.
Laissez-moi vous donner des raisons de ne pas partir. Donne-moi ce soir et demain seul
Dieu le dira.
Désolé, mon amour, j'ai des défauts, les putes, la célébrité.
Neta, ma cool girl, je te promets que ça n'arrivera plus.
Toi.
Et parce que nous sommes ce que nous sommes, ami Rauw. Comportez-vous bien.
-Tu sais. El Gabito, vieil homme. -Arré.
Les nuits psy, je ne trouve pas de moyen de te récupérer.
Je fais n'importe quoi.
Stop fighting, I'll delete whoever you want, as long as you love me. -Viens, fais-moi un bisou, au moins un bisou.
Approche-toi un peu, j'en ai besoin.
Regarde-toi dans les yeux, parle-toi gentiment. Tu es ma drogue, tu es mon vice.
Laissez-moi vous donner des raisons de ne pas partir.
Donnez-moi ce soir et demain - seul Dieu le dira.
-Désolé, mon amour, j'ai des défauts, les putes, la célébrité.
Neta, ma cool girl, je te promets que ça n'arrivera plus.
-Maintenant, maintenant. -Hé, petit.
-Pas ça, maman. -Ça n'arrivera plus, mon amour.