Plus de titres de Armenta
Plus de titres de Tito Double P
Description
La séparation devrait guérir, mais au lieu de cela, elle ne fait que multiplier les traces de verres et les nuits blanches. Il y a là des décors luxueux - Prada, hôtels cinq étoiles, petits déjeuners à Cancún - mais derrière eux se cache toujours l'habitude du sourire d'autrui et des week-ends « plaid-sushi-vin ». Une honnêteté amère: on veut oublier, mais la mémoire joue obstinément la répétition. Et cela devient même ironique: tout est là, sauf le plus important.
Chant: Armenta
Producteur: Charligz
Producteur exécutif: Jesús Ortiz Paz
Producteur: José De Luna
Ingénieur de mastering: Louisinthehood
Ingénieur de mixage: Louisinthehood
Inconnu: Miguel Armando Armenta Armenta.
Chœurs: Miguel Armando Armenta Armenta
Producteur: Miguel Armenta
Producteur: Rabba
Inconnu: Roberto Gutierrez.
Chant: Tito Double P
Compositeur, parolier: Jesus Armenta
Compositeur, parolier: Miguel Armenta
Paroles et traduction
Original
Desperté entre botellas, rosé, yo sé que te encantaban.
Ya te perdí, ni pedo, me encontraré algo bueno.
Alguien mejor que tú, que luzca bien de Prada.
Desayuno en Cancún y tardes por Italia.
Quiero que no vuelvas a verme pa' dejar de quererte, aunque yo quería todo contigo.
¿Y pa' qué es que me llamas?
Si aquí ya no hay llama y ahora te reclamas que somos amigos.
Me ha dolido el quererte, me ha dañado el tenerte, pero yo no te olvido.
Pero yo no te olvido.
Quiero que no vuelvas a verme pa' dejar de quererte, aunque yo quería todo contigo.
¿Cómo olvido tu cama? Fines de semana de pelis, de sushi, de besos, de vino.
Solo pienso en tenerte, me ha dañado el quererte, pero yo no te olvido.
-Pero yo no te olvido.
-Y porque somos gastando, compa
Tito.
¡Fua! Pórtate bien.
Yay, yay.
Arre, ta.
Hoy vivo entre mi loquera, mira mis ojeras, ya no creo más en tu mirada.
Hoy me como a la que quiera, las chavalas buenas, todos los fines de semana. Cinco estrellas fue la suite donde la desvestí, le quité su Dolce de
Gabbana y a las estrellas subí.
Pero no fui feliz, me hace falta esa loca en mi cama.
Quiero que no vuelvas a verme pa' dejar de quererte, aunque yo quería todo contigo.
¿Y pa' qué es que me llamas?
Si aquí ya no hay llama y ahora me reclamas que somos amigos.
Solo pienso en tenerte, me ha dañado el quererte, pero yo no te olvido.
Pero yo no te olvido.
Quiero que no vuelvas a verme pa' dejar de quererte, aunque yo quería todo contigo.
¿Cómo olvido tu cama? Fines de semana de pelis, de sushi, de besos, de vino.
Solo pienso en tenerte, me ha dañado el quererte, pero yo no te olvido.
Pero yo no te olvido.
Pero yo no te olvido, chiquitita.
Traduction en français
Je me suis réveillé au milieu des bouteilles, du rosé, je sais que tu les aimais.
Je t'ai déjà perdu, pas question, je trouverai quelque chose de bien.
Quelqu'un de meilleur que toi, qui a fière allure en Prada.
Petit-déjeuner à Cancun et après-midi en Italie.
Je veux que tu ne me revois plus jamais pour que je puisse arrêter de t'aimer, même si je voulais tout avec toi.
Et pourquoi tu m'appelles ?
S'il n'y a plus de flamme ici et maintenant vous prétendez que nous sommes amis.
Ça m'a fait mal de t'aimer, ça m'a fait mal de t'avoir, mais je ne t'oublie pas.
Mais je ne t'oublie pas.
Je veux que tu ne me revois plus jamais pour que je puisse arrêter de t'aimer, même si je voulais tout avec toi.
Comment oublier ton lit ? Week-ends de films, de sushis, de bisous, de vin.
Je ne pense qu'à t'avoir, t'aimer m'a fait mal, mais je ne t'oublie pas.
-Mais je ne t'oublierai pas.
-Et parce qu'on dépense, mon pote.
Tito.
Waouh ! Comportez-vous bien.
Ouais, ouais.
Arre, ta.
Aujourd'hui je vis parmi mon psy, regarde mes cernes, je ne crois plus à ton regard.
Aujourd'hui, je mange qui je veux, les gentilles filles, tous les week-ends. Cinq étoiles, c'était la suite où je l'ai déshabillée, lui ai emporté sa Dolce de
Gabbana et moi sommes montés vers les étoiles.
Mais je n'étais pas content, j'ai besoin de cette folle dans mon lit.
Je veux que tu ne me revois plus jamais pour que je puisse arrêter de t'aimer, même si je voulais tout avec toi.
Et pourquoi tu m'appelles ?
S'il n'y a plus d'appel ici et que maintenant vous prétendez que nous sommes amis.
Je ne pense qu'à t'avoir, t'aimer m'a fait mal, mais je ne t'oublie pas.
Mais je ne t'oublie pas.
Je veux que tu ne me revois plus jamais pour que je puisse arrêter de t'aimer, même si je voulais tout avec toi.
Comment oublier ton lit ? Week-ends de films, de sushis, de bisous, de vin.
Je ne pense qu'à t'avoir, t'aimer m'a fait mal, mais je ne t'oublie pas.
Mais je ne t'oublie pas.
Mais je ne t'oublierai pas, petite.