Plus de titres de Gabito Ballesteros
Plus de titres de Luis R Conriquez
Description
Scénariste, Producteur : Gabriel Ballesteros Abril
Scénariste : Jorge Jiménez
Scénariste : Pablo Gastelum
Paroles et traduction
Original
Unas botas y una tejanita con la morra que me gusta, de pelo bonito y en la troca prende un gallito.
Con la pinta de malandrin me navego y unos cuantos verdes me gasto, el fin de semana no me pesa.
Que perra la subida, corridos ya no son dolidas.
En un día me gasto la feria que otros en un mes.
Gracias a Dios ya no me pesa, también -como bien.
-Ah, qué buena amanecida, y apenas van como tres días. Como mi apá a veces me pierdo, pero sé volver.
De tanto andar en la -loquera no quiero comer, er, er.
-No quiero -comer. -Racas hijo de su puta madre, cabrón.
Así nomás a la verga, campo Luis Guerra. Puros corridos tumbados, viejo.
Soy Gabito.
Oh, fuck.
Unas botas y una tejanita con la morra que me gusta, de pelo bonito y en la troca prende un gallito.
Me echó un majuelazo bien abuso, me puso el pinche lavado bien pegado, bien locote, pura verga le va.
De perro a la subida, corridos ya no son dolidas.
En un día me gasto la feria que otros en un mes.
Gracias a Dios ya no me pesa y también -como bien.
-Ah, qué buena amanecida, y apenas van como tres días. Como mi apá a veces la pierdo, pero sé volver.
De tanto andar con la loquera no quiero comer, er, er.
No quiero comer.
Pura verga le bajamos, viejo.
Así nomás.
Traduction en français
Des bottes et un petit jean avec la fille que j'aime bien, avec de jolis cheveux et un coq sur le camion.
L'air d'un mécréant, je pars et dépense quelques dollars, le week-end ne m'alourdit pas.
Quelle salope la montée, les courses ne sont plus douloureuses.
En une journée, je passe la foire plus que d'autres en un mois.
Dieu merci, cela ne m'alourdit plus non plus.
-Ah, quelle bonne matinée, et ça ne fait que trois jours environ. Comme mon père, je me perds parfois, mais je sais comment revenir.
Je n'ai pas tellement envie de manger après avoir été chez le psy, euh, euh.
-Je ne veux pas manger. -Racas, fils de pute, salaud.
Juste comme ça, au diable, le terrain de Luis Guerra. De purs corridos allongés, mon vieux.
Je m'appelle Gabito.
Oh putain.
Des bottes et un petit jean avec la fille que j'aime bien, avec de jolis cheveux et un coq sur le camion.
Il m'a donné un coup très abusif, il m'a mis le putain de lavage tout près, très fou, il aime vraiment ça.
Du chien à la montée, les courses ne sont plus douloureuses.
En une journée, je passe la foire plus que d'autres en un mois.
Dieu merci, ça ne m'alourdit plus et je mange aussi bien.
-Ah, quelle bonne matinée, et ça ne fait que trois jours environ. Comme mon père, je le perds parfois, mais je sais comment m'en remettre.
Je n'ai pas tellement envie de manger à force d'être avec le psy, euh, euh.
Je ne veux pas manger.
Nous allons le poser, mec.
Comme ça.