Plus de titres de Luis R Conriquez
Plus de titres de Fuerza Regida
Plus de titres de Neton Vega
Description
Pas de romantisme avec de longues promenades au clair de lune: ici, tout est direct, passionné et imprégné de l'odeur de la fumée dans l'habitacle. Les promesses sont généreuses, les fantasmes sans limites, et les désirs aussi simples que le bouton « play »: maintenant, tout de suite et sans demi-mesure. La musique sonne comme si la nuit urbaine était devenue le théâtre d'une aventure audacieuse, où la tendresse se cache derrière le mot « chula » et un rire qui sait se mettre en valeur.
Compositeurs: Isaú Ortiz, Leo Aranda, Luis R. Conríquez, Manuel Gómez Garza, Mena Mendez, Netón Vega
Producteur(s): Mena Mendez
Réalisateur: Jerik Johnson
Directeur de la photographie: Diego Valenzuela
Au centre de l'attention: Emilio Moreira
Producteur: Kran Rosas
AP: Violeta Sanchez et Carla Lustaunau
Maître: Miguel Angel « Chino » Alcantara Leyva
Prise clé: Octavio « Canser » Corrales
Prise: Paul Velardes
Personnel: Diego « Chame » Castro.
Directeur artistique: David 3 Castillo
Assistant artistique: Rafa Vega
BTS: Abraham Mono Gonzalez
Design: Edgar Vega
MUAH: Jess Rosas
Assistant MUAH: Jason Brown
Données et images: David Hinojos
Styliste: Homero Cortez
Paroles et traduction
Original
Traigo un kilo en efectivo
Que no te esperen en tu casa porque hoy te quedas conmigo
El cuernudo está dormido
Y si al rato te pregunta, dile que yo soy tu amigo
Voy por ti en la 'Rari, fumando la mari
Ya tengo cuadrada la vuelta
Un penthouse en Cali, full set de Cavalli
Te tengo la vida resuelta
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Que te me montes, unos sentones pa lo caliente
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Ven, quítame lo caliente
Te traigo un chingo de ganas, mija, para qué te miento
Vo'a quitarte el vestido aquí en el estacionamiento
Pa que te sientas a gusto, hice pa atrás el asiento
Pa darte como loco hasta quedarnos sin aliento
Quiero curarte, detonarte
Besarte, que chille el catre y a la luna llevarte
Ay, Amalia, tírame la sandalia
Ya sabe' que aquí no hay falla, aquí está tu doble, ya, ya
Baby, ya quiero comerte porque en serio no aguanto las ganas
Quiero darme un encerrón contigo toda la semana
Ya sabe' que conmigo no batalla' por la lana
Avísale a tu mamá que te vas pa Punta Cana
Quiero comerte porque en serio no aguanto las gana'
De darme un encerrón contigo toda la semana
Ya sabe' que conmigo no batalla' por la lana
Avísale a tu mamá que te vas pa Punta Cana
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Que te me montes, unos sentones pa lo caliente
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Ven, quítame lo caliente
Ay, mami, qué rica te ves
Con ganas de todo y hasta ponerte al revés
Porfa, sácate una para imaginarme la otra
Se sacó las dos y no se puso tan nerviosa
Y si fumamos marihuana, ¿o qué?
Invitamos a tu hermana, ¿o qué?
Loquerón, fin de semana, ¿o qué?
Qué rica te ves sin calzón
Se la come sin pretexto
Vieras que contigo cómo he disfrutado el sexo
Ay, cómo me encanta que te la comas a besos
Que te la comas a besos
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Que te me montes, unos sentones pa lo caliente
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Ven, quítame lo caliente
Pa ti todo mi efectivo
Yo no te regalo rosas pa que andes conmigo
Te vuelo en privado pa Las Vegas al casino
No te voy a dar cadenas de tejido chino
Mejor algo más fino
Tacones YSL, diamantes FL
Le vas a dar envidia a las modelos de la tele
Yo no te pongo límites, aquí todo se puede
Agarra la del indio y ráspala hasta que se queme
Loca, loca
Tronada de la chompa, como tú ya no hay otra
Una diosa
Que tienes a tu vato, el que siempre te soporta
Loca, loca
Tronada de la chompa, como tú ya no hay otra
Una diosa
Que tienes a tu vato, el que siempre te soporta
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Que te me montes, unos sentones pa lo caliente
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Ven, quítame lo caliente
Oye, es el Luis R
El Neton
Y la Fuerza Regida
¡Traka!
Traduction en français
J'apporte un kilo en liquide
Ne les laisse pas t'attendre à la maison car aujourd'hui tu restes avec moi
L'homme cornu dort
Et s'il te le demande au bout d'un moment, dis-lui que je suis ton ami
Je viens te chercher dans le 'Rari, je fume le mari
J'ai déjà le tour au carré
Un penthouse à Cali, décor complet par Cavalli
J'ai résolu ta vie
Cool, viens parce que je veux te manger
Sur le siège avant
Laisse-moi te monter, quelques sentiments chauds
Cool, viens parce que je veux te manger
Sur le siège avant
Viens, enlève-moi la chaleur
Je t'apporte beaucoup de désir, mija, pourquoi je te mens ?
Je vais enlever ta robe ici sur le parking
Pour que vous vous sentiez à l'aise, j'ai refait le dossier du siège
Pour te donner comme un fou jusqu'à ce qu'on soit à bout de souffle
Je veux te guérir, te faire exploser
Je t'embrasse, laisse le lit crier et t'emmène sur la lune
Oh, Amalia, jette-moi la sandale
Tu sais déjà qu'il n'y a pas de faute ici, voici ton double, maintenant, maintenant
Bébé, je veux te manger parce que je ne supporte vraiment pas cette envie
Je veux passer du temps avec toi toute la semaine
Tu sais déjà qu'avec moi tu ne te bats pas pour la laine
Dis à ta mère que tu vas à Punta Cana
Je veux te manger parce que je ne supporte vraiment pas cette envie.
Pour passer du temps avec toi toute la semaine
Tu sais déjà qu'avec moi tu ne te bats pas pour la laine
Dis à ta mère que tu vas à Punta Cana
Cool, viens parce que je veux te manger
Sur le siège avant
Laisse-moi te monter, quelques sentiments chauds
Cool, viens parce que je veux te manger
Sur le siège avant
Viens, enlève-moi la chaleur
Oh, maman, comme tu as l'air riche
Vouloir tout et même se mettre sens dessus dessous
S'il vous plaît, enlevez-en un pour que je puisse imaginer l'autre.
Elle les a enlevés tous les deux et n'est pas devenue si nerveuse.
Et si on fumait de la marijuana, ou quoi ?
On a invité ta sœur, ou quoi ?
Loquerón, week-end, ou quoi ?
Comme tu as l'air riche sans culotte
Il le mange sans excuse
Tu verrais avec toi à quel point j'ai apprécié le sexe
Oh, comme j'aime que tu le manges avec des baisers
Mange-le avec des bisous
Cool, viens parce que je veux te manger
Sur le siège avant
Laisse-moi te monter, quelques sentiments chauds
Cool, viens parce que je veux te manger
Sur le siège avant
Viens, enlève-moi la chaleur
Pour toi tout mon argent
Je ne te donne pas de roses pour que tu puisses marcher avec moi
Je t'emmènerai en privé à Las Vegas jusqu'au casino
Je ne vais pas te donner de chaînes tissées chinoises
Mieux vaut quelque chose de plus fin
Talons YSL, diamants FL
Vous allez rendre envieux les modèles de télé.
Je ne te fixe pas de limites, ici tout est possible
Prenez l'Indien et grattez-le jusqu'à ce qu'il brûle
Fou, fou
Tonnerre du pull, comme toi il n'y en a pas d'autre
une déesse
Que tu as ton mec, celui qui te soutient toujours
Fou, fou
Tonnerre du pull, comme toi il n'y en a pas d'autre
une déesse
Que tu as ton mec, celui qui te soutient toujours
Cool, viens parce que je veux te manger
Sur le siège avant
Laisse-moi te monter, quelques sentiments chauds
Cool, viens parce que je veux te manger
Sur le siège avant
Viens, enlève-moi la chaleur
Hé, c'est Luis R.
Le Néton
Et la Force a gouverné
Traka!