Plus de titres de Gabito Ballesteros
Plus de titres de Carín León
Description
Scénariste : Gabriel Ballesteros Abril
Scénariste : Daniel Candia
Paroles et traduction
Original
Regalo de Dios
Llegaste a mi vida y todo cambió
Buscaba una puerta para el amor
Y me diste tus manos para sostenerme
Nuestra primera cita
Empezó en un café y terminó en el antro
Música de Adele, bien juntitos bailamos
Un besito nomás, dijiste: "Vamos lento"
Y aunque la NASA dice que va a acabar
El mundo y tantas cosas más
Mientras esté yo, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nada te va a pasar
Pero mientras, nunca me sueltes más
Y aunque la NASA dice que va a acabar
El mundo y tantas cosas más
Mientras esté yo, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nada te va a pasar
Pero mientras
Nunca me sueltes, mi amor
Ahí te va, chiquitita
Es el Gabito, viejo
Ey, yo
El sol morirá
Y tal vez la tecla de ese piano deje de sonar
Pero lo de adentro, paro, dime adónde va
Somos uno más uno, la perfecta ecuación
Regalo de Dios (del cielo llegó)
Llegaste a mi vida, todo cambió
Buscaba una puerta para el amor
Me diste tus manos para sostenerme
Y aunque la NASA dice que va a acabar
El mundo y tantas cosas más
Mientras esté yo, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nada te va a pasar
Pero mientras, nunca me sueltes más
Y aunque la NASA dice que va a acabar
El mundo y tantas cosas más
Mientras esté yo, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nada te va a pasar
Pero mientras
Nunca me sueltes más
Traduction en français
Don de Dieu
Tu es entré dans ma vie et tout a changé
Je cherchais une porte pour l'amour
Et tu m'as donné tes mains pour me tenir
Notre premier rendez-vous
Ça a commencé dans un café et ça s'est terminé dans le club
Adele musique, ensemble nous dansons
Juste un petit bisou, tu as dit : "Allons-y doucement"
Et même si la NASA dit que cela prendra fin
Le monde et bien d'autres choses
Tant que je suis là, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Rien ne t'arrivera
Mais en attendant, ne me laisse plus jamais partir
Et même si la NASA dit que cela prendra fin
Le monde et bien d'autres choses
Tant que je suis là, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Rien ne t'arrivera
Mais pendant que
Ne me laisse jamais partir, mon amour
Et voilà, petit
C'est Gabito, vieux
Hé, moi
Le soleil mourra
Et peut-être que la touche de ce piano cessera de sonner
Mais qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur, je m'arrête, dis-moi où ça va
Nous sommes un plus un, l'équation parfaite
Cadeau de Dieu (il est venu du ciel)
Tu es entré dans ma vie, tout a changé
Je cherchais une porte pour l'amour
Tu m'as donné tes mains pour me tenir
Et même si la NASA dit que cela prendra fin
Le monde et bien d'autres choses
Tant que je suis là, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Rien ne t'arrivera
Mais en attendant, ne me laisse plus jamais partir
Et même si la NASA dit que cela prendra fin
Le monde et bien d'autres choses
Tant que je suis là, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Rien ne t'arrivera
Mais pendant que
Ne me laisse plus jamais partir