Plus de titres de NiziU
Description
Arrangeur, Compositeur, Parolier : J.Y. Parc "L'Asiansoul"
Auteur : Yui Kimura
Auteur : Kentz
Arrangeur : Lee Hae Sol
Paroles et traduction
Original
じ ゃあ寝ていてからまだ。
うん、五分も経 ってないのに。
すぐに会いたくてもう 一度。 Oh baby。
ぎゅっとしてほしくて。
もしも二人帰る場所が同 じだったら。 時計に邪魔されなくてもいい。
Oh no, no。 おかえりもやすみもそばで言えたら。
どんな に幸せだろう。 Just want to stay with you。
でもね、携帯に 君の名前が光るたびに。
Oh いつだって一人じゃないんだよって。
教えてくれる。
逢え ない時間にも愛しすぎて。
目を閉じれば いつでも君がいるよ。
ただそれだけで 強くなれるよ。
二人一緒なら この先も。
どんなことでも乗り越えら れるよ。 変わらない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけの私でいるから。
君 に届けたい言葉。
Always love you。
友 達とのろけ話で。
またちょっと切なくなって。 Oh no, no。
今から迎えに来 てなんて言えたら。 どんなに幸せだろう。
Just want you to stay with me。
でもね、やっぱりわがままは 言えない。 困らせたくない。
Ahいつだって頑 張ってる君の笑顔が大好き だから。
逢えない時 間にも愛しすぎて。
目を閉じればいつで も君がいるよ。
ただそれだけで強く なれるよ。
二人一緒ならこの先 も。 どんなことでも乗り越えられるよ。
変わ らない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけ の私でいるから。
君に届けたい言 葉。 Always love you。
平気だよって言ったら 嘘になるけど。
大丈夫 って思えるのは君 だから。
逢えない時 間にも愛しすぎて。
目を閉じればいつで も君がいるよ。
ただそれだけで強く なれるよ。
二人一緒ならこの先も。 どんなことでも乗り越えられるよ。
変わら ない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけ の私でいるから君に届けたい言 葉。 Always love you。
誰よ りも君のことを愛してるよ。
Traduction en français
Eh bien, je n'ai pas encore dormi.
Ouais, ça fait moins de cinq minutes.
Je veux te revoir bientôt. Oh bébé.
Je veux que ce soit serré.
Et s’ils retournaient tous les deux au même endroit ? Vous n'avez pas besoin d'être dérangé par l'horloge.
Ah non, non. J'aimerais pouvoir vous dire bienvenue à la maison et bonne nuit à vos côtés.
Comme je suis heureux ! Je veux juste rester avec toi.
Mais chaque fois que ton nom s'allume sur mon téléphone.
Oh, tu n'es jamais seul.
Il vous le dira.
Je t'aime tellement même quand nous ne pouvons pas nous rencontrer.
Si je ferme les yeux, tu seras toujours là.
C'est tout ce que vous pouvez faire pour devenir plus fort.
Tant que nous sommes ensemble, à partir de maintenant aussi.
Vous pouvez tout surmonter. Je vous connecterai avec un amour immuable.
Parce que je serai toujours juste toi.
Les mots que je veux vous envoyer.
Je t'aime toujours.
Discuter avec des amis.
Je me sens à nouveau un peu triste. Ah non, non.
Si seulement je pouvais dire : « Venez me chercher maintenant. » Comme je suis heureux !
Je veux juste que tu restes avec moi.
Mais après tout, je ne peux pas dire que je suis égoïste. Je ne veux pas t'attirer des ennuis.
Ah, j'aime ta façon de sourire, de toujours faire de ton mieux.
Je t'aime tellement même quand nous ne pouvons pas nous rencontrer.
Chaque fois que je ferme les yeux, tu es toujours là.
Cela seul vous rendra plus fort.
Tant que nous serons ensemble, nous continuerons également à partir de maintenant. Vous pouvez tout surmonter.
Je vous connecterai avec un amour immuable.
Je serai toujours juste toi.
Les mots que je veux vous envoyer. Je t'aime toujours.
Je mentirais si je disais que je vais bien.
C'est toi qui me fais croire que tout va bien.
Je t'aime tellement même quand nous ne pouvons pas nous rencontrer.
Chaque fois que je ferme les yeux, tu es toujours là.
Cela seul vous rendra plus fort.
Si nous sommes ensemble, nous continuerons à partir de maintenant. Vous pouvez tout surmonter.
Je vous connecterai avec un amour immuable.
Ce sont les mots que je veux t’envoyer parce que je serai toujours juste toi. Je t'aime toujours.
Je t'aime plus que quiconque.