Plus de titres de Bunbury
Description
Mixeur, Producteur : Bunbury
Voix : Bunbury
Ingénieur mixage : Daniel Bitrán Arizpe
Ingénieur adjoint : Israel Rodríguez-Martínez
Ingénieur adjoint : JC Vertti
Congas, Timbales : Johnny Molina
Bongo Drums : Johnny Molina
Fender Rhodes, orgue Hammond, piano : Jorge Rebenaque
Contre-Basson : Luri Molina
Piano : Paolo Soprani
Batterie : Ramón Gacías
Mixeur, Producteur : Ramón Gacías
Ingénieur adjoint : Rolando Alatorre
Fender Rhodes : Sébastien Aracena
Guitare espagnole : Sebastián Aracena
Maître : Tom Baker
Scénariste : Enrique Bunbury
Paroles et traduction
Original
Cuando bebo sé cosas que los demás ignoran y siento fastidio y compasión y no sé pedir perdón.
Si dejo salir mis demonios a pasear, solo temo que mis ángeles se puedan escapar.
La próxima vez no habrá.
No habrá próxima vez.
Eso fue ayer y tendremos que ver de una manera distinta.
Hemos agotado toda posibilidad y ya no tengo pruebas, pero tampoco puedo dudar.
Los recuerdos se van a borrar, la memoria se podrá adaptar.
La próxima vez no habrá.
No habrá próxima vez.
Eso fue ayer y tendremos que ver de una manera distinta.
Obstinado en que la ciencia sea una y nada más.
No querías ver más allá del pedestal.
Dispuesto a sacrificar lo que haya que sacrificar.
La próxima vez no habrá.
No habrá próxima vez.
Eso fue ayer y tendremos que ver de una manera distinta.
Traduction en français
Quand je bois, je sais des choses que les autres ne savent pas et je ressens de l'agacement et de la compassion et je ne sais pas comment demander pardon.
Si je laisse mes démons se promener, j'ai juste peur que mes anges puissent s'échapper.
La prochaine fois, il n'y en aura pas.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
C'était hier et il va falloir voir les choses autrement.
Nous avons épuisé toutes les possibilités et je n'en ai plus la preuve, mais je ne peux pas non plus douter.
Les souvenirs seront effacés, la mémoire pourra s'adapter.
La prochaine fois, il n'y en aura pas.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
C'était hier et il va falloir voir les choses autrement.
Têtu pour que la science soit une et rien de plus.
Vous ne vouliez pas voir au-delà du piédestal.
Prêt à sacrifier tout ce qui doit l'être.
La prochaine fois, il n'y en aura pas.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
C'était hier et il va falloir voir les choses autrement.