Plus de titres de Ryokuoushoku Shakai
Paroles et traduction
Original
夜 明けに空が交じり合う。
昨日 も明日もどちらも素敵ね。
虚ろ る景色は上昇気流。
ねえ怖がらないで。
それは誰かが繋いできた過去か。 それは誰かが願っていた未来か。
共にこの腕の中抱きしめたら。
もう我 、時代をかけるように。
私は ここにいる。 私を生きてゆく。
赴くまま風に乗る。
自由に羽ば たく。 鳥のように私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
じ っ と してられないの今から。
心配させて いるってわかってる。 ダメね。
優しい手を振り払ってまで。 知りたい。
掴み たいものがある。 胸が騒ぐ。
と きめきと踊れ。
その先を伸ばし、軽や かに跳ねて。 ふわふわいい。
あなたどこ までも行けたわよ。
それは誰かを想っていた 過去だ。
それは誰かを想っていた未来 だ。
決してそのどちらも手放しはしない。
いつか 開く扉への架け橋。
目指すわ。 私はここにいる。
私を生 きてゆく。 赴くまま風に乗る。
自由に羽ばたく。
鳥のように 私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
風 に乗る。
Traduction en français
Les cieux se mélangent à l'aube.
Hier et demain sont tous deux merveilleux.
Le paysage vide est un courant ascendant.
Hé, n'aie pas peur.
Est-ce le passé que quelqu'un a connecté ? Est-ce l’avenir que quelqu’un avait espéré ?
Si nous nous tenons dans ces bras.
Il est temps pour moi de prendre mon temps.
Je suis là. garde-moi en vie
Je chevauche le vent au fur et à mesure.
Volez librement. Moi comme un oiseau. Dans le ciel d'un blanc pur, je dessine une trajectoire pour réaliser mes rêves.
À partir de maintenant, je ne peux plus rester assis.
Je sais que tu m'inquiètes. Certainement pas.
Même en secouant votre douce main. Je veux savoir.
Il y a quelque chose que je veux saisir. Mon cœur bat la chamade.
Dansez avec enthousiasme.
Étirez la pointe et rebondissez légèrement. Tellement moelleux.
Tu aurais pu aller n'importe où.
C'était dans le passé quand je pensais à quelqu'un.
C'est un futur dans lequel je pensais à quelqu'un.
Je ne le lâcherai jamais non plus.
Un pont vers une porte qui s'ouvrira un jour.
Je vais le viser. Je suis là.
Laisse-moi vivre. Je chevauche le vent au fur et à mesure.
Volez librement.
Moi comme un oiseau. Dans le ciel d'un blanc pur, je dessine une trajectoire pour réaliser mes rêves.
chevaucher le vent