Plus de titres de Ryokuoushoku Shakai
Description
Auteur du texte, chant : Haruko Nagaya Interprète associé : Ryokuyohoku Shakai Compositeur, basse, arrangeur : Shingo Anami Guitare : Issei Kobayashi Claviers : Peppe Batterie : Osamu Hidai Cordes : Cordes Mio Arrangeur : Hiroaki Yokoyama Ingénieur mixage : Nobuyuki Murakami Ingénieur mastering : Mitsuyasu Abe
Paroles et traduction
Original
君 に会えた喜びだけではこの先は容易くは ないね。
幸せには残酷な影 が不気味なほどまとわりつく。
こびりつく。
やり直すかと自問自答しては頭の 中で彷徨る。 駆けた道を。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。
君に触れてる。 二つに一つの answer。 もしも君を選ぶ。 運命とわかってなくても。
そ れが答 えだろう。
何もないよ。
君 が 抜けてよ。
気持ち以外何もないのねが。
この未来が分かってしまったなら私な どいなくなる。 いなくなってしまう。
迷いの中で高まってゆく。 二つに一つの道が。
淡い色。
思い出せば苦しい 日々さえも。
幸せだっ た。
正義や普通を振りかざしていてはどにもこ にも導き出せない。
泥臭いまま長い 冬を抜けて追い遂げよう。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。 君に触れたい。
二つに一つの answer。 いつの日も君を選ぶ。
君は本当に よかったのかい？
私の道は一 つ。
それが答えだろう。
Traduction en français
L'avenir ne sera pas facile simplement parce que je suis heureux de vous avoir rencontré.
Le bonheur est étrangement entouré d’une ombre cruelle.
Cela me colle.
Mon esprit vagabonde, me demandant si je devrais recommencer. Le chemin sur lequel j'ai couru.
Nous y voilà encore et encore. te choisir
Je te touche. Une réponse sur deux. Si je te choisis Même si tu ne le sais pas, c'est le destin.
Ce serait la réponse.
Il n'y a rien.
Vous sortez.
Il n'y a que des sentiments.
Si je connaissais cet avenir, je serais parti. Il disparaît.
La confusion grandit. Il existe un chemin pour deux.
Couleur claire.
Même les jours douloureux dont je me souviens.
J'étais heureux.
Vous n’irez nulle part si vous prétendez être juste ou normal.
Traversons le long et boueux hiver.
Nous y voilà encore et encore. te choisir, je veux te toucher.
Une réponse à deux. Je te choisirai n'importe quel jour.
étais-tu vraiment bon ?
Mon chemin en est un.
Ce serait la réponse.