Plus de titres de Masters
Description
Compositeur : Arek Kopaczewski
Compositeur : Paweł Jasionowski
Auteur : Roman Springer
Paroles et traduction
Original
Ona patrzy na niego tak, jakby świat przestał istnieć w tle.
W jej oczach poranek gra, a wieczór przynosi spokój we mgle.
Jej kroki jak lekki sen niosą ją jak melodię w dal.
Każdy ruch to cichy tren, który w sercu od lat zna swój bal.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
Dotyk słów w powietrzu drży jak muzyka w letni, ciepły dzień.
On jest tam, gdzie ona śni i wciąż maluje w niej nowy cień.
Nie liczy się wczoraj nie, bo dziś jest jak wieczność bez końca.
Każdy oddech prowadzi ją prosto do jego słońca.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
A jeśli los ich rozdzieli gdzieś, to ona i tak odnajdzie go.
Bo takie uczucie, co w sercu jest, to cud, co pisze czasem samo życie w nas.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
Traduction en français
Elle le regarde comme si le monde avait cessé d'exister en arrière-plan.
Dans ses yeux, le matin joue et le soir apporte la paix dans le brouillard.
Ses pas, comme un rêve léger, l'emportent comme une mélodie au loin.
Chaque mouvement est un train silencieux qui connaît depuis des années sa boule au cœur.
On n'aime qu'une fois. Le cœur qui bat en nous.
Tranquillement, mais toujours comme une flamme au milieu de vos mains.
On n'aime qu'une fois. Dans la lumière et l'ombre des étoiles.
Il est son monde aujourd'hui et elle ne veut jamais y aller.
Le contact des mots dans l’air tremble comme la musique par une chaude journée d’été.
Il est là où elle rêve et peint constamment en elle une nouvelle ombre.
Hier n'a pas d'importance, car aujourd'hui est comme une éternité sans fin.
Chaque souffle la conduit droit vers son soleil.
On n'aime qu'une fois. Le cœur qui bat en nous.
Tranquillement, mais toujours comme une flamme au milieu de vos mains.
On n'aime qu'une fois. Dans la lumière et l'ombre des étoiles.
Il est son monde aujourd'hui et elle ne veut jamais y aller.
Et si le destin les sépare quelque part, elle le retrouvera de toute façon.
Parce qu'un tel sentiment dans le cœur est un miracle, que parfois la vie elle-même écrit en nous.
On n'aime qu'une fois. Le cœur qui bat en nous.
Tranquillement, mais toujours comme une flamme au milieu de vos mains.
On n'aime qu'une fois. Dans la lumière et l'ombre des étoiles.
Il est son monde aujourd'hui et elle ne veut jamais y aller.