Plus de titres de Cristian Porcari
Description
Publié le : 2026-03-12
Paroles et traduction
Original
Mi-e dor de noi, mi-e dor și atât. Nu mai am liniște în gând.
Cu sentimente ce s-au frânt. Mă lupt cu ele rând pe rând.
Mi-e dor de noi. De ce să mint?
C-aș da orice să te cuprind, să te iubesc, să te alint pe tine acum. Ultima oară.
Vreau să te văd chiar dacă știu cum să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă, dragoste falsă, dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
În ultima oară.
Mai stai!
N-am cum să uit privirea ta cu care tu mă iertai.
Te simt, te vreau. Am gust amar, dar n-am cum să te mai am.
Prea mult de regrete strânse-n mine gram cu gram.
De când m-ai făcut să doară.
Ultima oară vreau să te văd, chiar dacă știu c-o să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă. Dragoste falsă.
Dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
Aș vrea să-ți văd emoțiile pe care le ai acum, când știu că ai ascultat mesajul meu de rămas bun.
Și ca să fiu sigur că înțelegi cât poate să doară, îți mai cânt acest refren pentru ultima oară.
Vreau să te văd chiar dacă știu c-o să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă. Dragoste falsă.
Dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
Pentru ultima oară.
Traduction en français
Nous me manquons, c'est tout. Je n'ai plus l'esprit tranquille.
Avec des sentiments brisés. Je les combats un par un.
Nous me manquons. Pourquoi devrais-je mentir ?
Je donnerais n'importe quoi pour te serrer dans mes bras, pour t'aimer, pour te caresser maintenant. Dernière fois.
Je veux te voir même si je sais comment faire mal.
Je ne sais pas combien de temps je pourrai tenir encore. Je suis tombée dans le piège du faux amour, mais tu es trop belle.
Tu restes une dernière fois.
Pour la dernière fois.
Attendez!
Je ne peux pas oublier ton regard avec lequel tu m'as pardonné.
Je te sens, je te veux. J'ai un goût amer, mais je ne peux plus t'avoir.
Trop de regrets se sont accumulés en moi gramme par gramme.
Depuis que tu m'as fait du mal.
La dernière fois que je veux te voir, même si je sais que ça fera mal.
Je ne sais pas combien de temps je pourrai tenir encore. Je suis tombé dans le filet. Faux amour.
Mais tu es trop belle.
Tu restes une dernière fois.
J'aimerais voir vos émotions maintenant que je sais que vous avez écouté mon message d'adieu.
Et pour être sûr que vous compreniez à quel point ça peut faire mal, je vais vous chanter une dernière fois ce refrain.
Je veux te voir même si je sais que ça fera mal.
Je ne sais pas combien de temps je pourrai tenir encore. Je suis tombé dans le filet. Faux amour.
Mais tu es trop belle.
Tu restes une dernière fois.
Pour la dernière fois.