Plus de titres de Cristian Porcari
Description
Ça sent l'été, mais pas celui des cartes postales, plutôt celui où la chaleur colle à la peau et les sentiments au cœur. Tout commence comme un léger rhume: une excitation légèrement gênante, un frisson à la vue du nom sur l'écran, et voilà que la température monte, sans qu'il y ait de remède. Ici, l'amour est un virus aux beaux yeux, qui revient juste au moment où l'on croit en être guéri.
La musique bat au rythme du pouls, la voix est un peu rauque, comme après une nuit blanche, et entre les lignes, on entend ce « encore un peu » - pour appeler, se disputer, pardonner, retomber dans le même piège de la tendresse. Tout cela est absurde, illogique, mais terriblement vivant - comme un rhume d'été dont personne ne veut guérir complètement.
Musique: Cristian Porcari, Dael Dams
Texte: Cristian Porcari
Production: Dael Dams
Concept créatif: Geo Tofan
Caméra: Andrei Sechelanu
Montage et effets visuels: Dael Dams
Paroles et traduction
Original
Tu ești ca răceala cea de vară (ooh)
Mă prinde atunci când m-aștept mai puțin (iar mă ia răceala ta)
Și ca să te vindec iar și iară (ce folos? Am încercat)
Torn alcool la rădăcini
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Mi-e dor, mă auzi din nou la microfon
Că nu mai am curaj să pun mâna pe telefon
Ca să te sun, ca să te-aud
Să mai vorbesc, ca să te cert
Ca să mă plâng și apoi să țip
Și după asta să te iert
Am încercaaat
Dar vezi, nu-i despre tine
Mai am și eu de lucrat la calitățile mele cretine
Iartă-mă, n-am vrut să-ți vorbesc aici
Puteam să-ți zic la telefon, dar n-ai curaj să-l mai ridici
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Traduction en français
Tu es comme le froid de l'été (ooh)
Ça m'attrape quand je m'y attends le moins (et ton rhume m'attrape)
Et pour te guérir encore et encore (à quoi ça sert ? J'ai essayé)
Je verse de l'alcool sur les racines
J'ai mis mon âme sur le plateau
Mon innocence malade
J'attends toujours que tu reviennes
Et je sens que je suis encore tombé dans le piège
Et encore il me prend avec des sueurs dans la paume, dans la paume (dans la paume)
Quand je pense à quel point tu es belle
Et je sens que je suis encore tombé dans le piège
Et encore il me prend avec des sueurs dans la paume, dans la paume (dans la paume)
Quand j'entends ton nom, mais tu n'es pas là
Ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus
Pas plus, pas plus, pas plus, pas plus proche
Ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus
Ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus
Tu me manques, tu peux m'entendre à nouveau au micro
Que je n'ai plus le courage de décrocher le téléphone
Pour t'appeler, pour t'entendre
Laisse-moi parler encore, pour discuter avec toi
Se plaindre puis crier
Et après ça pour te pardonner
j'ai essayé
Mais tu vois, il ne s'agit pas de toi
J'ai encore du travail à faire sur mes qualités chrétiennes
Pardonne-moi, je ne voulais pas te parler ici
Je pourrais te le dire au téléphone, mais tu n'as pas le courage de décrocher
J'ai mis mon âme sur le plateau
Mon innocence malade
J'attends toujours que tu reviennes
Et je sens que je suis encore tombé dans le piège
Et encore il me prend avec des sueurs dans la paume, dans la paume (dans la paume)
Quand je pense à quel point tu es belle
Et je sens que je suis encore tombé dans le piège
Et encore il me prend avec des sueurs dans la paume, dans la paume (dans la paume)
Quand j'entends ton nom, mais tu n'es pas là
Ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus
Pas plus, pas plus, pas plus, pas plus proche
Ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus
Pas plus, pas plus, pas plus, pas plus proche
Ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus
Pas plus, pas plus, pas plus, pas plus proche
Ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus
Ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus, ce n'est plus