Plus de titres de Ama Louise
Description
Claviers : Daniel Ezoua
Producteur : Sunset Driver
Producteur : Discours
Producteur : Daniel Ezoua
Compositeur : Ama Louise Konneh
Paroles et traduction
Original
I could have the stars and the moon, but I still choose you.
I don't see a world that you're not in, it's impossible.
And I know I don't come without my flaws, and you do your best to love them all.
I promise that we'll never be apart, 'cause there's no other man who better understands.
'Cause you know your way around me, up and down me, inside out, better than myself.
Around me, up and down me.
Take your time to learn everything there is to know about me. Yes, you know it all. That you're in my world.
Wanna be your favorite girl. 'Cause I don't ever wanna be without you.
Love me inside out, better than myself. I know I didn't think that we would get this far. And I'll admit
I didn't think you'd have my heart. I know I doubted your intentions from the start.
Didn't think you'd prove me wrong. I got a thing for you. Trust everything you say.
Close my eyes and let you lead the way.
And I hope and pray you're true.
'Cause I can't live without you. And no one above you.
'Cause you know your way around me, up and down me, inside out, better than myself. Around me, up and down me.
Take your time to learn everything there is to know about me. Yes, you know it all.
That you're in my world. Wanna be your favorite girl.
'Cause I don't ever wanna be without you. Love me inside out, better than myself.
Said I don't ever wanna be without you.
Love me inside out, better than myself.
Traduction en français
Je pourrais avoir les étoiles et la lune, mais je te choisis quand même.
Je ne vois pas de monde dans lequel tu ne sois pas, c'est impossible.
Et je sais que je ne suis pas sans défauts, et tu fais de ton mieux pour les aimer tous.
Je promets que nous ne serons jamais séparés, car il n'y a aucun autre homme qui comprend mieux.
Parce que tu connais ton chemin autour de moi, de haut en bas, de fond en comble, mieux que moi.
Autour de moi, de haut en bas.
Prenez votre temps pour apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur moi. Oui, vous savez tout. Que tu es dans mon monde.
Je veux être ta fille préférée. Parce que je ne veux jamais être sans toi.
Aime-moi à l’envers, mieux que moi-même. Je sais que je ne pensais pas que nous arriverions aussi loin. Et j'avoue
Je ne pensais pas que tu aurais mon cœur. Je sais que j'ai douté de vos intentions depuis le début.
Je ne pensais pas que tu me prouverais le contraire. J'ai quelque chose pour toi. Faites confiance à tout ce que vous dites.
Ferme les yeux et te laisse ouvrir la voie.
Et j'espère et je prie pour que vous soyez vrai.
Parce que je ne peux pas vivre sans toi. Et personne au-dessus de vous.
Parce que tu connais ton chemin autour de moi, de haut en bas, de fond en comble, mieux que moi. Autour de moi, de haut en bas.
Prenez votre temps pour apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur moi. Oui, vous savez tout.
Que tu es dans mon monde. Je veux être ta fille préférée.
Parce que je ne veux jamais être sans toi. Aime-moi à l’envers, mieux que moi-même.
J'ai dit que je ne veux jamais être sans toi.
Aime-moi à l’envers, mieux que moi-même.