Plus de titres de Ama Louise
Description
Producteur: ColeYoursTruly.
Compositeur: Ama Louise Conneh
Paroles et traduction
Original
Stuck in a cycle, we fight more than talk.
Then I give in and say it's all my fault.
Haven't felt like myself once since six months since I found out the truth about her.
Know I said that I forgave you, but it's different this time. To stay here means to live a lie.
Now who's to blame 'cause you keep making the same old mistakes?
Tell me you're sorry, don't say it in vain.
Should've walked away 'cause you keep making the same mistakes. Said you couldn't feel the same no more.
Said you're falling out of love.
And every time you come back to me, welcome you with open arms. And we'll keep going in circles 'cause you're so predictable.
Who am I to complain when it's always my fault?
And it's not about getting back at you.
Lately, you're bad enough to drive me crazy. You're so good at playing make believe.
I don't wanna know if she's been involved. At least I'd find peace in the unknown.
It's easy to see how you play with me.
I got it all wrong and I stayed too long.
Now who's to blame 'cause you keep making the same old mistakes?
Tell me you're sorry, don't say it in vain.
Should've walked away 'cause you keep making the same mistakes. Said you couldn't feel the same no more. Said you're falling out of love.
And every time you come back to me, welcome you with open arms.
And we'll keep going in circles 'cause you're so predictable.
Who am I to complain when it's always my fault?
Said you couldn't feel the same. Said you're falling out of love.
Every time I walk away, welcome you with open arms.
Going 'round in circles and you're so predictable.
Guess it's always my fault.
Traduction en français
Coincés dans un cycle, nous nous battons plus que nous ne parlons.
Ensuite, je cède et je dis que tout est de ma faute.
Je ne me suis pas sentie moi-même depuis six mois depuis que j'ai découvert la vérité sur elle.
Sache que j'ai dit que je t'avais pardonné, mais c'est différent cette fois. Rester ici signifie vivre dans le mensonge.
Maintenant, qui est à blâmer parce que vous continuez à faire les mêmes vieilles erreurs ?
Dis-moi que tu es désolé, ne le dis pas en vain.
J'aurais dû partir parce que tu continues à faire les mêmes erreurs. Il a dit que tu ne pouvais plus ressentir la même chose.
J'ai dit que tu n'étais plus amoureux.
Et chaque fois que tu reviens vers moi, je t'accueille à bras ouverts. Et nous continuerons à tourner en rond parce que tu es tellement prévisible.
Qui suis-je pour me plaindre alors que c'est toujours ma faute ?
Et il ne s’agit pas de vous venger.
Dernièrement, tu es assez méchant pour me rendre fou. Tu es si doué pour faire semblant.
Je ne veux pas savoir si elle est impliquée. Au moins, je trouverais la paix dans l'inconnu.
C'est facile de voir comment tu joues avec moi.
J'ai tout faux et je suis resté trop longtemps.
Maintenant, qui est à blâmer parce que vous continuez à faire les mêmes vieilles erreurs ?
Dis-moi que tu es désolé, ne le dis pas en vain.
J'aurais dû partir parce que tu continues à faire les mêmes erreurs. Il a dit que tu ne pouvais plus ressentir la même chose. J'ai dit que tu n'étais plus amoureux.
Et chaque fois que tu reviens vers moi, je t'accueille à bras ouverts.
Et nous continuerons à tourner en rond parce que tu es tellement prévisible.
Qui suis-je pour me plaindre alors que c'est toujours ma faute ?
J'ai dit que tu ne pouvais pas ressentir la même chose. J'ai dit que tu n'étais plus amoureux.
Chaque fois que je m'éloigne, je t'accueille à bras ouverts.
Vous tournez en rond et vous êtes tellement prévisible.
Je suppose que c'est toujours ma faute.