Plus de titres de Gretel
Description
Producteur : Seth Evans
Producteur : Hugo White
Ingénieur du son : Adele Phillips
Mixeur : Nathan Boddy
Co-mixeur : Lilian Nuthall
Paroles et traduction
Original
I'm a lover,
I'm a whore.
Gonna eat for free, weep, weep, weep for you. Gonna piss you off. Have you had enough?
Will you take me back when I sell you out?
What do you want?
Huh? What do you really want?
And I'm awake.
Seems to be so strange to wake for blooming trees.
And your belly of bleach is stars tonight.
Say something nice. Flash a fake smile.
Gonna bore me now, gonna bore me now, fixing all these things you can't stop breaking down.
Being mean to the girl who just knows what she wants. What you talking for?
It's you who's insecure.
And I'm awake.
Strange to dream, but stranger to wake for blooming trees.
Your belly of bleach stars tonight.
Watch out.
Watch out.
Pretty guts. Have you had enough?
Gonna eat for free, weep for, weep for. What do you want?
What do you want? Gonna leech.
Gonna leave.
Traduction en français
je suis un amoureux,
Je suis une pute.
Je vais manger gratuitement, pleurer, pleurer, pleurer pour toi. Je vais t'énerver. En avez-vous assez ?
Me reprendras-tu quand je te vendrai ?
Que veux-tu?
Hein? Que veux-tu vraiment ?
Et je suis réveillé.
Cela semble si étrange de se réveiller devant des arbres en fleurs.
Et ton ventre d'eau de Javel est des étoiles ce soir.
Dis quelque chose de gentil. Faites un faux sourire.
Ça va m'ennuyer maintenant, ça va m'ennuyer maintenant, réparer toutes ces choses que tu ne peux pas arrêter de briser.
Être méchant avec la fille qui sait ce qu'elle veut. De quoi tu parles ?
C'est toi qui n'es pas en sécurité.
Et je suis réveillé.
Étrange à rêver, mais plus étrange à réveiller devant des arbres en fleurs.
Ton ventre d'étoiles de Javel ce soir.
Attention.
Attention.
Joli courage. En avez-vous assez ?
Je vais manger gratuitement, pleurer, pleurer. Que veux-tu?
Que veux-tu? Je vais sangsue.
Je vais partir.