Plus de titres de Gretel
Description
Producteur, ingénieur du son : Seth Evans
Producteur, ingénieur du son : Margo Broom
Ingénieur du son : Morgan Fraser Jones
Ingénieur adjoint : Jan Trafas
Ingénieur adjoint : Alfie Scott
Mixeur : Nathan Boddy
Co-mixeur : Lilian Nuthall
Paroles et traduction
Original
Something in the way you're holding me now
Like a fire hugging walls and closing in
To be squished by you is everything I want
You're the pillow on my face, the CO in my room
And all I want is to be squished by you
If you are a sailor, your propeller cut me up, sir
And all the ships, they're comin' in like a ceremonial scene
And if I want you to love me, I should be a stronger swimmer
Oh, I don't know what I've got, and I don't know what I've lost
All I want is to drown in love
All I want is to drown in love
And I'm living life like I am in a dream
And I'm feeling feelings like I'm a teen
I want to be cool so I start up nicotine
If I'm 40 and still smoking, will you look down on me?
All I want is to drown in love
If I'm alive, then I'm a liar, and I hope I never see you again!
But call me up in the dead of night and I'll be all over it
No courting, I'll be all over it, I'm all over it
No courting, just all over it
(All I want) all I want is to drown in love
(All I want) all I want is to drown in love
(All I want) all I want is to drown in love
To drown in love
Traduction en français
Quelque chose dans la façon dont tu me tiens maintenant
Comme un feu qui embrasse les murs et se referme
Être écrasé par toi est tout ce que je veux
Tu es l'oreiller sur mon visage, le commandant dans ma chambre
Et tout ce que je veux c'est être écrasé par toi
Si vous êtes marin, votre hélice m'a découpé, monsieur
Et tous les navires arrivent comme une scène de cérémonie
Et si je veux que tu m'aimes, je devrais être un meilleur nageur
Oh, je ne sais pas ce que j'ai, et je ne sais pas ce que j'ai perdu
Tout ce que je veux c'est me noyer dans l'amour
Tout ce que je veux c'est me noyer dans l'amour
Et je vis la vie comme dans un rêve
Et je ressens des sentiments comme si j'étais un adolescent
Je veux être cool alors je me mets à la nicotine
Si j'ai 40 ans et que je fume encore, me mépriseras-tu ?
Tout ce que je veux c'est me noyer dans l'amour
Si je suis en vie, alors je suis un menteur, et j'espère ne plus jamais te revoir !
Mais appelle-moi en pleine nuit et je m'en occuperai
Pas de cour, j'en ai fini avec ça, j'en ai fini avec ça
Pas de cour, juste partout
(Tout ce que je veux) tout ce que je veux c'est me noyer dans l'amour
(Tout ce que je veux) tout ce que je veux c'est me noyer dans l'amour
(Tout ce que je veux) tout ce que je veux c'est me noyer dans l'amour
Se noyer dans l'amour