Plus de titres de Ralph Kaminski
Description
Compositeur, chanteur, producteur : Ralph Kaminski
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Jurek Zagórski
Paroles et traduction
Original
Z deszczu po rynnę można nieraz biec
Znam to, oj znam to, po latach sam rozumiem cię
Nie lubił Roman mnie, mówiąc lekko dość
Cóż jemu dziwić się, ja żyłem, a Andrzejek nie
Myślę za dużo, co już za mną jest
Lecz nadal mieszka gdzieś i bardzo boli mnie
Szafa Romana
Zaglądałem tam jak do piekła bram
W szafie Romana
Album kryje się, gołe panie też
Pod jednym dachem ładnych parę lat
Rozstań, powrotów krótkich, by znów uciekać w dal
Melodia wesoła, bo historia nie
Ktoś znalazł twoje ciało, jak mogłeś tak zachować się?
Szafa Romana
Zaglądałem tam jak do piekła bram
W szafie Romana
Album kryje się, gołe panie też
Jesteś daleko, długo nie ma cię
Muszę wybaczyć ci, choć nadal ze mną jest
Szafa Romana
To mała szafka jest, sygnetów twoich sześć
Meble Romana
Ktoś zlikwidował je, to szafa ze mną jest
Traduction en français
Parfois tu peux courir de la pluie au caniveau
Je le sais, oh je le sais, après de nombreuses années je te comprends
Roman ne m'aimait pas, c'est un euphémisme
Pas étonnant qu'il soit vivant, et qu'Andrzejek ne l'était pas
Je pense trop à ce qui est déjà derrière moi
Mais il vit toujours quelque part et ça me fait très mal
La garde-robe de Romain
J'ai regardé là comme si c'était les portes de l'enfer
Dans le placard de Roman
L'album est caché, les femmes nues aussi
Plusieurs années sous un même toit
Séparations, retours courts, pour ensuite s'enfuir à nouveau
La mélodie est joyeuse, mais l'histoire ne l'est pas
Quelqu’un a trouvé ton corps, comment as-tu pu te comporter ainsi ?
La garde-robe de Romain
J'ai regardé là comme si c'était les portes de l'enfer
Dans le placard de Roman
L'album est caché, les femmes nues aussi
Tu es loin, tu es parti depuis longtemps
Je dois te pardonner, même si tu es toujours avec moi
La garde-robe de Romain
C'est un petit meuble, tes six chevalières
Les meubles de Romain
Quelqu'un l'a démonté, donc la garde-robe est avec moi