Plus de titres de Alicia Creti
Description
Chant : Alicia Creti
Producteur : Marty Maro
Producteur : Kevin Théodore
Voix de fond : Alicia Creti
Mixeur : Denis Kosiak
Maître : Hector Vega
Instrumentation, piano, programmation, synthétiseur, Wurlitzer : Kevin Theodore
Batterie, Guitare, Instrumentation, Percussions, Programmation, Synthétiseur : Marty Maro
Ingénieur : Marty Maro
Inconnu : Marty Maro
Scénariste : Alicia Creti
Scénariste : Kevin Théodore
Scénariste : Marty Maro
Paroles et traduction
Original
Over and over, you'll get closer on the sofa time and time again.
I've been up three days praying, mmm, one of us would come around.
And a girl's got to dream, 'cause it may be the only shot where this thing is going down.
Now I just know it's never been, tryna learn how to love again.
Took me some time to figure out
I deserve better, baby.
Pick it up in time, don't know 'til you try.
Tried to deny what's written out, but ended up back here somehow.
Inching closer on the sofa 'til I fall. I,
I must confess, I want you in my bed.
And it's new to me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself.
I want more than the simple, traditional. Whenever you're near, I feel it like a magnet.
You in them shorts and I'm attracted.
And I gotta have it like Gia, but it don't end tragic.
And it might just be exactly what I've been begging for a while.
Took me some time to figure out, and I deserve better, babe.
I, I must confess, I want you in my bed.
And it's new to me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself.
I want you in my bed, and it's killing me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself, oh.
Traduction en français
Encore et encore, vous vous rapprocherez encore et encore du canapé.
Je suis resté debout trois jours en priant, mmm, l'un de nous viendrait.
Et une fille doit rêver, parce que c'est peut-être le seul plan où cette chose se passe.
Maintenant, je sais juste que ça n'a jamais été le cas, j'essaie de réapprendre à aimer.
Il m'a fallu du temps pour comprendre
Je mérite mieux, bébé.
Récupérez-le à temps, je ne sais pas jusqu'à ce que vous essayiez.
J'ai essayé de nier ce qui était écrit, mais j'ai fini par revenir ici d'une manière ou d'une autre.
Je me rapproche du canapé jusqu'à ce que je tombe. Moi,
Je dois avouer que je te veux dans mon lit.
Et c'est nouveau pour moi de garder cet amour pour moi.
Je ne peux pas ignorer, tu es la douleur et le remède.
Et ça me tue de garder cet amour pour moi.
Je veux plus que le simple et le traditionnel. Chaque fois que tu es proche, je le ressens comme un aimant.
Tu es en short et je suis attiré.
Et je dois l'avoir comme Gia, mais ça ne se termine pas tragiquement.
Et c'est peut-être exactement ce que je supplie depuis un moment.
Il m'a fallu du temps pour comprendre, et je mérite mieux, bébé.
Je, je dois l'avouer, je te veux dans mon lit.
Et c'est nouveau pour moi de garder cet amour pour moi.
Je ne peux pas ignorer, tu es la douleur et le remède.
Et ça me tue de garder cet amour pour moi.
Je te veux dans mon lit, et ça me tue de garder cet amour pour moi.
Je ne peux pas ignorer, tu es la douleur et le remède.
Et ça me tue de garder cet amour pour moi, oh.