Plus de titres de Maddie Zahm
Description
Producteur : Rouslan Odnoralov
Paroles et traduction
Original
I don't need to romanticize you. I don't want the password to your phone.
I trust that when you say you're out with friends, you are, and I'll leave it alone.
No version of you in my head could be better than the one that I know.
I'm used to building people up in my mind for them to let me down, but I'm letting that go.
You can have your interests, and you'll be one of mine.
But don't feel like you have to fill up all my time.
You're not my remedy. Gateway to codependency.
You can be you. I'll let that shit be. I'm writing realistic love songs.
What'd you do to me?
What'd you do to me?
We can live in some crappy apartment or be a fucking billionaire.
As long as I'm figuring out how to float on this rock, where we are, I don't care.
You don't fix all of my problems. Actually, sometimes you cause me more.
You're the first person I wanna live in the gray with.
You're the first person worth fighting for.
I get in my issues, and sometimes I'll be yours.
You always give me space, and that just makes me want you more.
You're not my remedy. Gateway to codependency.
You can be you. I'll let that shit be. I'm writing realistic love songs.
What'd you do to me?
What'd you do to me?
I'm not an optimist, and we both know that, too.
I'm just a pessimist who sees the best in you.
Well, I'm an artist, so I hardly speak the truth.
But I've been writing realistic love songs about you.
You're not my remedy. Gateway to codependency.
You can be you. I'll let that shit be.
I'm writing realistic love songs about you and me.
What'd you do to me?
I don't need to romanticize you.
Traduction en français
Je n'ai pas besoin de te romantiser. Je ne veux pas du mot de passe de votre téléphone.
J'espère que lorsque vous dites que vous sortez avec des amis, vous l'êtes, et je vais laisser ça tranquille.
Aucune version de toi dans ma tête ne pourrait être meilleure que celle que je connais.
J'ai l'habitude de construire les gens dans mon esprit pour qu'ils me laissent tomber, mais je laisse tomber ça.
Vous pouvez avoir vos intérêts et vous serez l'un des miens.
Mais ne vous sentez pas obligé d'occuper tout mon temps.
Tu n'es pas mon remède. Passerelle vers la codépendance.
Vous pouvez être vous. Je vais laisser ça tranquille. J'écris des chansons d'amour réalistes.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
On peut vivre dans un appartement minable ou être un putain de milliardaire.
Tant que je cherche comment flotter sur ce rocher, là où nous sommes, je m'en fiche.
Vous ne résolvez pas tous mes problèmes. En fait, parfois tu me causes plus.
Tu es la première personne avec qui je veux vivre dans le gris.
Vous êtes la première personne pour laquelle il vaut la peine de se battre.
Je m'attaque à mes problèmes, et parfois je serai le tien.
Tu me donnes toujours de l'espace, et cela me donne juste envie de toi davantage.
Tu n'es pas mon remède. Passerelle vers la codépendance.
Vous pouvez être vous. Je vais laisser ça tranquille. J'écris des chansons d'amour réalistes.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne suis pas optimiste, et nous le savons tous les deux aussi.
Je suis juste un pessimiste qui voit le meilleur en toi.
Eh bien, je suis un artiste, donc je dis à peine la vérité.
Mais j'ai écrit des chansons d'amour réalistes sur toi.
Tu n'es pas mon remède. Passerelle vers la codépendance.
Vous pouvez être vous. Je vais laisser ça tranquille.
J'écris des chansons d'amour réalistes sur toi et moi.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je n'ai pas besoin de te romantiser.