Plus de titres de Maddie Zahm
Description
Producteur : Michael Blum
Paroles et traduction
Original
I see you in ocean views and mountains
I can't climb.
You'll live your version of happy and I'll live mine.
But I'll think of you, and you'll think of me.
And I'll almost call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, will you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
You asked me to love you, of course I will, just moments before you leave.
But to ask you to ground your plane or stick around would just be mean.
So I'll think of you, and you'll think of me.
I don't wanna call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, then could you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Here's my heart wrapped in cellophane.
I know it's over, but just in case when you can't find something half as great, well, come home to me, come home to me.
And here's my body wrapped in cellophane.
When you lay with somebody else, hey, I hope it leaves a nasty aftertaste, and come home to me, come home to me!
Traduction en français
Je te vois dans les vues sur l'océan et les montagnes
Je ne peux pas grimper.
Tu vivras ta version du bonheur et je vivrai la mienne.
Mais je penserai à toi, et tu penseras à moi.
Et je vais presque appeler, et ensuite je te laisserai tranquille.
Si tu ne peux pas m'aimer maintenant, m'aimeras-tu plus tard ?
Lorsque vous parcourez le monde, n’en revenez pas étranger.
Pour te rappeler que mes sentiments ne changeront jamais, j'envelopperai mon cœur dans du cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
J'envelopperai mon cœur dans du cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Tu m'as demandé de t'aimer, bien sûr que je le ferai, quelques instants avant ton départ.
Mais vous demander d’immobiliser votre avion ou de rester dans les parages serait tout simplement méchant.
Alors je penserai à toi, et tu penseras à moi.
Je ne veux pas appeler, et ensuite je te laisserai tranquille.
Si tu ne peux pas m'aimer maintenant, pourrais-tu m'aimer plus tard ?
Lorsque vous parcourez le monde, n’en revenez pas étranger.
Pour te rappeler que mes sentiments ne changeront jamais, j'envelopperai mon cœur dans du cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
J'envelopperai mon cœur dans du cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Voici mon cœur enveloppé dans du cellophane.
Je sais que c'est fini, mais juste au cas où tu ne trouverais pas quelque chose d'aussi génial, eh bien, reviens chez moi, reviens chez moi.
Et voici mon corps enveloppé dans du cellophane.
Quand tu couches avec quelqu'un d'autre, hé, j'espère que ça laisse un mauvais arrière-goût, et reviens chez moi, reviens chez moi !