Plus de titres de Matt Hansen
Description
Producteur : Colin&Alex
Scénariste : Matt Hansen
Scénariste : Alex Borel
Scénariste : Colin Foote
Scénariste : Rolland Spreckley
Scénariste : Cate Downey
Paroles et traduction
Original
I met you at the restaurant on Eastern Forty-Five.
I felt my hands start shaking. I couldn't look you in the eyes. You asked me, "What's the matter?
" You've never looked so terrified, mm.
Well, it's all those nights I stayed awake. Every compromise only I would make.
I tried to hold us both together, I tried.
Don't wanna break your heart, but I keep breaking mine.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna fix it all, but I can't save both sides. Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you. I wanna love, I wanna love,
I wanna love you.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wish that it were simple, that it was almost false.
When both of us are slipping, it's always me who takes the fall.
Is it self-preservation or is it just self-sabotage? Mm.
Well, it's all those nights I stayed awake.
Every compromise only I would make.
I tried to hold us both together, I tried.
Don't wanna break your heart, but I keep breaking mine.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna fix it all, but I can't save both sides. Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you. I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
So go your -way and I'll go mine.
-Oh, I can't love you and love me -at the same time.
-And though you won't change, neither can -I.
-Oh, I can't love you and love me at the same time.
-So go your way and I'll go mine.
-Oh, I can't love you and love me at the same time.
And though you won't change, neither can I.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
Traduction en français
Je t'ai rencontré au restaurant sur Eastern Forty-Five.
J'ai senti mes mains commencer à trembler. Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux. Vous m'avez demandé : « Qu'est-ce qu'il y a ?
" Tu n'as jamais eu l'air aussi terrifié, mm.
Eh bien, ce sont toutes ces nuits où je suis resté éveillé. Je suis le seul à faire tous les compromis.
J'ai essayé de nous tenir tous les deux ensemble, j'ai essayé.
Je ne veux pas te briser le cœur, mais je continue de briser le mien.
Oh, je ne peux pas t'aimer et m'aimer en même temps.
Je veux tout réparer, mais je ne peux pas sauver les deux côtés. Oh, je ne peux pas t'aimer et m'aimer en même temps.
Je veux aimer, je veux aimer, je veux t'aimer. Je veux aimer, je veux aimer,
Je veux t'aimer.
Je veux aimer, je veux aimer, je veux t'aimer.
Oh, je ne peux pas t'aimer et m'aimer en même temps.
J'aurais aimé que ce soit simple, que ce soit presque faux.
Quand nous glissons tous les deux, c'est toujours moi qui prends la chute.
Est-ce de l’auto-préservation ou simplement de l’auto-sabotage ? Mm.
Eh bien, ce sont toutes ces nuits où je suis resté éveillé.
Je suis le seul à faire tous les compromis.
J'ai essayé de nous tenir tous les deux ensemble, j'ai essayé.
Je ne veux pas te briser le cœur, mais je continue de briser le mien.
Oh, je ne peux pas t'aimer et m'aimer en même temps.
Je veux tout réparer, mais je ne peux pas sauver les deux côtés. Oh, je ne peux pas t'aimer et m'aimer en même temps.
Je veux aimer, je veux aimer, je veux t'aimer.
Je veux aimer, je veux aimer, je veux t'aimer. Je veux aimer, je veux aimer, je veux t'aimer.
Oh, je ne peux pas t'aimer et m'aimer en même temps.
Alors va ton chemin et je vais le mien.
-Oh, je ne peux pas t'aimer et m'aimer -en même temps.
-Et même si tu ne changeras pas, moi non plus.
-Oh, je ne peux pas t'aimer et m'aimer en même temps.
-Alors passe ton chemin et je vais le mien.
-Oh, je ne peux pas t'aimer et m'aimer en même temps.
Et même si tu ne changeras pas, moi non plus.
Oh, je ne peux pas t'aimer et m'aimer en même temps.