Plus de titres de Mary Middlefield
Description
Producteur : Gwen Buord
Producteur : Maria Mitterfellner
Paroles et traduction
Original
Someone asked me, "Would you ever wanna go to space?
" The moon might be a place where all my talents go to waste. A couple months ago, I wrote a song nobody liked.
Too sad and too abrasive to be anybody's type.
A creep liked my looks enough to chase me down the street. Am I supposed to thank him and tell him he's sweet?
I freeze up, give a smile. I'm not sure what to say.
God, I wish I stayed inside again that day. Take me as I am. Take me as I am.
I'm not so nice, but I'll be nice to you. Please give me a good review.
Take me as I am. Take me as I am.
I'm not so nice, but I'll be nice to you. Whatever you want, babe, I will do.
I've been keeping secrets. There's somebody I like.
They're plucking on my strings and, ugh, make me lose my mind. Being in love is a science I'll never understand.
How is it that a loser should ever get to take his hand?
Flip the coin down torture schools and write a song.
Turn that shit to gold. Hit me up.
Let's overthrow the government.
Hit me up whenever I get relevant.
I am the most honest lover.
I didn't stand up to that Texas father.
Oh, take me, take me as I am.
Take me as I am.
Take me as I am. Take me as I am. I'm not so nice, but I'll be nice to you.
Please give me a good review. Take me as I am.
Take me as I am. I'm not so nice, but I'll be nice to you. Whatever you want, babe,
I will do.
Will you take me as I am? Move into a minivan.
Will you take me as I am? I'll serve you soup straight from the can.
Will you take me as I am? Trust me, babe, I have a plan.
Will you take me as I am? You're hotter than the weatherman.
Will you take me as I am? Move into a minivan.
Will you take me as I am? Will you take me as I am?
Traduction en français
Quelqu'un m'a demandé : « Voudrais-tu un jour aller dans l'espace ?
" La lune est peut-être un endroit où tous mes talents sont gaspillés. Il y a quelques mois, j'ai écrit une chanson que personne n'aimait.
Trop triste et trop abrasif pour être le genre de qui que ce soit.
Un type a suffisamment aimé mon apparence pour me poursuivre dans la rue. Suis-je censé le remercier et lui dire qu'il est gentil ?
Je me fige, je souris. Je ne sais pas quoi dire.
Mon Dieu, j'aurais aimé rester à nouveau à l'intérieur ce jour-là. Prends-moi tel que je suis. Prends-moi tel que je suis.
Je ne suis pas si gentil, mais je serai gentil avec toi. S'il vous plaît, donnez-moi une bonne critique.
Prends-moi tel que je suis. Prends-moi tel que je suis.
Je ne suis pas si gentil, mais je serai gentil avec toi. Tout ce que tu veux, bébé, je le ferai.
J'ai gardé des secrets. Il y a quelqu'un que j'aime bien.
Ils pincent mes cordes et, pouah, me font perdre la tête. Être amoureux est une science que je ne comprendrai jamais.
Comment se fait-il qu’un perdant puisse prendre la main ?
Lancez la pièce contre les écoles de torture et écrivez une chanson.
Transforme cette merde en or. Frappez-moi.
Renversons le gouvernement.
Contactez-moi chaque fois que je suis pertinent.
Je suis l'amant le plus honnête.
Je n'ai pas tenu tête à ce père texan.
Oh, prends-moi, prends-moi tel que je suis.
Prends-moi tel que je suis.
Prends-moi tel que je suis. Prends-moi tel que je suis. Je ne suis pas si gentil, mais je serai gentil avec toi.
S'il vous plaît, donnez-moi une bonne critique. Prends-moi tel que je suis.
Prends-moi tel que je suis. Je ne suis pas si gentil, mais je serai gentil avec toi. Tout ce que tu veux, bébé,
Je le ferai.
Me prendras-tu tel que je suis ? Emménagez dans une mini-fourgonnette.
Me prendras-tu tel que je suis ? Je vais vous servir de la soupe directement de la boîte.
Me prendras-tu tel que je suis ? Crois-moi, bébé, j'ai un plan.
Me prendras-tu tel que je suis ? Tu es plus sexy que le météorologue.
Me prendras-tu tel que je suis ? Emménagez dans une mini-fourgonnette.
Me prendras-tu tel que je suis ? Me prendras-tu tel que je suis ?