Plus de titres de Mary Middlefield
Description
Productrice, parolière, arrangeuse : Maria Mitterfellner
Productrice, Arrangeuse : Gwen Buord
Mixeur, Ingénieur du son : Alexis Soudan
Deuxième ingénieur du son : Marco Ballerini
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Arrangeur : Yvan Vindret
Auteur : Anna Borkenhagen
Paroles et traduction
Original
I've had enough of you!
These hands that gave you all the pleasure, these fingers that you used to treasure, now all they wanna do with a burning desire is pull you out of your house and set it on fire. You had big dreams, I was in all of them, and
I laughed big time when they went up in flames. Your misery is my delight.
Your misery is my delight.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Never meant to be your kiss of death, but girl, you kinda did that to yourself.
One day you're so pretty, so relevant, the next you're just full of shit.
Wakey, nobody likes your hell. Wakey, nobody likes your crowd.
Wake up, I'm gonna tear you apart.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Die, die, die, give me some space for once.
If you're gonna deal with solitude, greet me with a little gratitude.
You were someone who mattered, didn't mean to cut you off. You're useless, sweetie, that's not your fault. I don't wanna harm you.
I don't hate you.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Die, die, die, give me some space for once. Die, die, die,
I've had enough of your kind.
Ah!
Traduction en français
J'en ai assez de toi !
Ces mains qui vous donnaient tout le plaisir, ces doigts que vous chérissiez, maintenant tout ce qu'ils veulent avec un désir ardent, c'est vous sortir de votre maison et y mettre le feu. Tu avais de grands rêves, j'étais dans chacun d'eux, et
J'ai beaucoup ri quand ils ont pris feu. Votre misère est mon délice.
Votre misère est mon délice.
Meurs, meurs, meurs, donne-moi de l'espace pour une fois !
Meurs, meurs, meurs, j'en ai assez de ton espèce.
Je n'ai jamais voulu être ton baiser de la mort, mais ma fille, tu t'es un peu fait ça.
Un jour tu es si jolie, si pertinente, le lendemain tu es juste pleine de merde.
Wakey, personne n'aime ton enfer. Wakey, personne n'aime ton public.
Réveille-toi, je vais te déchirer.
Meurs, meurs, meurs, donne-moi de l'espace pour une fois !
Meurs, meurs, meurs, j'en ai assez de ton espèce.
Meurs, meurs, meurs, donne-moi un peu d'espace pour une fois.
Si vous devez gérer la solitude, saluez-moi avec un peu de gratitude.
Vous étiez quelqu'un qui comptait et qui ne voulait pas vous interrompre. Tu es inutile, chérie, ce n'est pas ta faute. Je ne veux pas te faire de mal.
Je ne te déteste pas.
Meurs, meurs, meurs, donne-moi de l'espace pour une fois !
Meurs, meurs, meurs, j'en ai assez de ton espèce.
Meurs, meurs, meurs, donne-moi un peu d'espace pour une fois. Meurs, meurs, meurs,
J'en ai assez de ton espèce.
Ah !