Plus de titres de Mika Noé
Description
Interprète associé : Mika Noé
Compositeur : Mika Nötzel
Paroles et traduction
Original
Nicht nur Liebe, das danach, das macht auch blind. Ja, ich glaub, du hast mir die
Sicht verbaut. Und zum Fliegen fehlt mir gerade der Aufwind.
Ich will nicht einsehen, dass ich dich dafür brauch.
Die Lichter werden kleiner und ich lasse deine Stadt hinter mir.
Irgendwann wird es leichter.
Doch irgendwann ist irgendwie noch nicht hier.
Aber uhhh, irgendwann lass ich das, was wir mal waren, hinter mir.
Uhhh, irgendwann handelt nicht jedes meiner Lieder von dir.
Und irgendwann geht es nicht mehr um dich.
Irgendwann fang ich noch mal von vorne an. Irgendwann.
Doch irgendwann ist noch nicht hier. Yeah.
Jedes Lied, das ich grad schreibe, klingt traurig, weil ich weiß, dass du es eh nicht mehr hörst.
Wo ich bin, da fehlt mir gerade der Ausblick.
Viel zu grau, weiß nicht, wo ich hingehör. Ah.
Und das war's. Komm, lass es jetzt untergehn.
Doch ich schaffe es nicht, dabei zuzusehn. Unterwegs, hab keine Kraft, um mich umzudrehn.
Und ich schaue geradeaus.
Ich glaub, ich fand uns einfach zu schön, um jetzt zu verstehen, dass wir, was wir waren, nicht mehr sind. Und ich hasse, wie traurig es klingt.
Doch ich weiß, dass ich dir nicht fehl.
Aber uhhh, irgendwann lass ich das, was wir mal waren, hinter mir.
Uhhh, irgendwann handelt nicht jedes meiner Lieder von dir.
Und irgendwann geht es nicht mehr um dich. Irgendwann fang ich noch mal von vorne an.
Irgendwann. Doch irgendwann ist noch nicht hier.
Traduction en français
Pas seulement l’amour, mais ce qui vient après, cela rend aussi aveugle. Oui, je pense que tu l'as eu pour moi
Visibilité installée. Et je n'ai tout simplement pas le vent au vent pour voler.
Je ne veux pas voir que j'ai besoin de toi pour ça.
Les lumières diminuent et je quitte ta ville derrière moi.
À un moment donné, cela deviendra plus facile.
Mais d'une manière ou d'une autre, le temps n'est pas encore là.
Mais euhhh, à un moment donné, je laisserai ce que nous étions derrière moi.
Euhhh, à un moment donné, toutes mes chansons ne parlent pas de toi.
Et à un moment donné, il ne s'agit plus de vous.
À un moment donné, je recommencerai depuis le début. Un jour.
Mais parfois, ce n’est pas encore là. Ouais.
Chaque chanson que j'écris maintenant semble triste parce que je sais que tu ne l'entendras plus de toute façon.
Là où je suis, la vue me manque en ce moment.
Beaucoup trop gris, je ne sais pas où est ma place. Euh.
Et c'était tout. Allez, laisse tomber maintenant.
Mais je n'arrive pas à le regarder. En chemin, je n'ai pas la force de faire demi-tour.
Et je regarde droit devant.
Je pense que je pensais juste que nous étions trop beaux pour comprendre maintenant que ce que nous étions n'est plus ce que nous étions. Et je déteste à quel point ça semble triste.
Mais je sais que tu ne me manques pas.
Mais euhhh, à un moment donné, je laisserai ce que nous étions derrière moi.
Euhhh, à un moment donné, toutes mes chansons ne parlent pas de toi.
Et à un moment donné, il ne s'agit plus de vous. À un moment donné, je recommencerai depuis le début.
Un jour. Mais parfois, ce n’est pas encore là.