Plus de titres de Loquillo
Plus de titres de Ismael Serrano
Description
Voix en vedette: Ismael Serrano
Basse : Alfonso Alcalá
Chœur : Igor Paskual
Guitare électrique : Igor Paskual
Claviers : Jordi Rebenaque
Ingénieur mixage : Jordi Solé
Chœur, Pandeiro : Josu García
Guitare acoustique : Josu García
Guitare électrique : Josu García
Producteur : Josu García
Batterie : Laurent Castagnet
Voix : Loquillo
Compositeur : Gabriel Sopeña
Auteur : José María Sanz
Paroles et traduction
Original
Antes de la lluvia, el cielo se oscurece.
Tomamos posiciones, construimos las trincheras.
Antes de la lluvia, se adivina la tormenta.
Antes de la lluvia, contraseñas y señuelos tienen forma de secretos y un ligero olor a muerto.
Antes de la lluvia, el futuro es incierto.
El futuro es incierto.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia.
La peor palabra es la que no, la que no se dice.
Pactar con el silencio cuando debemos gritar nos hace cobardes.
Afuera ya está lloviendo.
Sobre vuelan los aviones y el miedo va por dentro.
Cuando estalla la tormenta, ¿qué importa el quinto mandamiento?
Antes de la lluvia, tu vida es solo un momento.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia, antes de la lluvia.
Traduction en français
Avant la pluie, le ciel s'assombrit.
On prend position, on construit les tranchées.
Avant la pluie, la tempête est annoncée.
Avant la pluie, les mots de passe et les leurres se présentent sous forme de secrets et dégagent une légère odeur de mort.
Avant la pluie, l'avenir est incertain.
L'avenir est incertain.
Avant qu'il ne pleuve, fermez bien la porte.
Qui de plus, qui de moins a connu la révolte.
Ils restent dans leurs maisons ou mettent des terres entre les deux.
Avant la pluie, avant la pluie.
Le pire mot est celui qu’on ne dit pas, celui qu’on ne dit pas.
Pacifier avec le silence quand il faut crier nous rend lâches.
Il pleut déjà dehors.
Les avions volent au-dessus et la peur rentre à l’intérieur.
Quand la tempête éclate, qu’importe le cinquième commandement ?
Avant la pluie, votre vie n'est qu'un instant.
Avant qu'il ne pleuve, fermez bien la porte.
Qui de plus, qui de moins a connu la révolte.
Ils restent dans leurs maisons ou mettent des terres entre les deux.
Avant la pluie, avant la pluie.
Avant qu'il ne pleuve, fermez bien la porte.
Qui de plus, qui de moins a connu la révolte.
Ils restent dans leurs maisons ou mettent des terres entre les deux.
Avant la pluie, avant la pluie, avant la pluie.