Plus de titres de Loquillo
Plus de titres de Ivan Ferreiro
Description
Basse : Alfonso Alcalá
Violoncelle : Cristina López Garrido
Violon : Cristina Pérez Esteban
Chœur : Igor Paskual
Guitare électrique : Igor Paskual
Voix en vedette : Ivan Ferreiro
Guitare électrique : Jaime Stinus
Claviers : Jordi Rebenaque
Ingénieur mixage : Jordi Solé
Chœur, Pandeiro, Programmation : Josu García
Guitare électrique : Josu García
Producteur : Josu García
Batterie : Laurent Castagnet
Voix : Loquillo
Ingénieur d'enregistrement des cordes : Luis Bravo
Inconnu : Sergio Martínez Puga
Compositeur : Gabriel Sopeña
Compositeur : José María Sanz
Paroles et traduction
Original
Cuando fuimos los mejores
Los bares no se cerraban
Cada noche en firme
A la hora señalada
Cuando fuimos los mejores
Las camareras nos mostraban
La mejor de sus sonrisas
En copas llenas de arrogancia
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Nuestro otro yo nos acechaba
Mercaderes de deseos
Habitantes de la nada
Cuando fuimos los mejores
Dejamos de ser nosotros
Lo peor que llevas dentro
Se refugia en tu mirada
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
El dinero se gastaba
Se podía comprar todo
Incluso vuestras almas
Cuando fuimos los mejores
Y la vida no se pagaba
En todas las esquinas
Mi juventud se suicidaba
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Traduction en français
Quand nous étions les meilleurs
Les bars n'ont pas fermé
Chaque nuit fermement
A l'heure convenue
Quand nous étions les meilleurs
Les serveuses nous ont montré
Le meilleur de ses sourires
Dans des coupes pleines d'arrogance
Quand nous étions les meilleurs
Quand nous étions les meilleurs
Quand nous étions les meilleurs
Notre autre moi nous traquait
Marchands de souhaits
habitants de nulle part
Quand nous étions les meilleurs
Nous cessons d'être nous
La pire chose que tu as à l'intérieur
Il se réfugie dans ton regard
Quand nous étions les meilleurs
Quand nous étions les meilleurs
Quand nous étions les meilleurs
L'argent a été dépensé
Tu pourrais tout acheter
Même vos âmes
Quand nous étions les meilleurs
Et la vie n'a pas été payée
Dans tous les coins
Ma jeunesse s'est suicidée
Quand nous étions les meilleurs
Quand nous étions les meilleurs
Quand nous étions les meilleurs
Quand nous étions les meilleurs