Plus de titres de ST
Description
Compositeur Parolier: Матвиенко Игорь Игоревич
Compositeur Parolier: Степанов Александр Андреевич
Compositeur Parolier: Мясников Роман Ростиславович
Compositeur Parolier: Шаганов Александр Алексеевич
Coproducteur : ST
Paroles et traduction
Original
А говорят свои дети будут, тогда поймешь. Что ж, и оказалось, что это не ложь.
О, как же ты быстро растешь! И сестра твоя тоже.
Слышу в прихожей детский смех и бег маленьких ножек. Мы так торопимся взрослеть, чтоб хотеть быть моложе.
И вы с сестрой такие разные и так похожи.
А мне бы знать, что вас тревожит, чтобы я смог -избавить вас от ненужных тревог.
-Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
Веришь.
В смысле из дома уходишь тайком? Что это значит?
С возрастом начинаешь многое слышать иначе. Бывает, оба сердимся, но миримся быстро потом.
Ты знаешь, все приходит с опытом. Знаешь и то, что никого нет в мире лучше мамы.
Когда мы вместе всей семьей этот день лучший самый.
Казалось, были только твои первые шаги, как вот помада мамина и старшей сестры сапоги.
Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
Веришь.
Мы с мамой будем рядом с вами в радости и в горе.
Возможно, порой истина будет рождаться в споре.
И как бы не были длинны меж нами расстояния, знай, ты всегда найдешь у нас взаимопонимание.
И я смог убедиться на собственном примере, что любовь существует, если ты в нее веришь.
И каждый может мир добрее сделать чужой, -как вы с сестрой делаете мой.
-Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
И все же ты все же дитя, фильмами добрыми бредишь и веришь в любовь не шутя.
Веришь.
Traduction en français
Et ils disent qu’ils auront leurs propres enfants, alors vous comprendrez. Eh bien, il s’est avéré que ce n’était pas un mensonge.
Oh, comme tu grandis vite ! Et ta sœur aussi.
J’entends des rires d’enfants et des petits pas qui courent dans le couloir. Nous sommes tellement pressés de grandir que nous voulons être plus jeunes.
Et toi et ta sœur êtes si différentes et si semblables.
Et j'aimerais savoir ce qui vous inquiète pour pouvoir vous épargner des soucis inutiles.
-Tu crois toujours à l'amour, tu raffoles des bons films et tu crois toujours à l'amour.
Vous quittez la maison en secret, vous grandissez aussi sans rien demander et vous croyez toujours en l'amour.
Vous croyez.
Comment ça, tu quittes la maison en secret ? Qu'est-ce que ça veut dire?
En vieillissant, on commence à entendre les choses différemment. Parfois, nous nous mettons tous les deux en colère, mais nous nous réconcilions rapidement plus tard.
Vous savez, tout vient avec l'expérience. Vous savez aussi qu’il n’y a personne de meilleur au monde que maman.
Lorsque nous sommes ensemble en famille, cette journée est la meilleure.
Il semblait qu’il n’y avait que vos premiers pas, comme le rouge à lèvres de votre mère et les bottes de votre sœur aînée.
Vous croyez toujours à l'amour, vous raffolez des bons films et vous croyez toujours à l'amour.
Vous quittez la maison en secret, vous grandissez aussi sans rien demander et vous croyez toujours en l'amour.
Vous croyez.
Maman et moi serons avec toi dans la joie et le chagrin.
Peut-être que parfois la vérité naîtra d’une dispute.
Et quelle que soit la distance qui nous sépare, sachez que vous trouverez toujours une compréhension mutuelle avec nous.
Et j’ai pu constater par mon propre exemple que l’amour existe si on y croit.
Et tout le monde peut rendre le monde de quelqu’un d’autre plus gentil, tout comme vous et votre sœur le faites dans le mien.
-Tu crois toujours à l'amour, tu raffoles des bons films et tu crois toujours à l'amour.
Vous quittez la maison en secret, vous grandissez aussi sans rien demander et vous croyez toujours en l'amour.
Et pourtant, vous êtes encore un enfant, vous raffolez des bons films et vous croyez sincèrement à l'amour.
Vous croyez.