Plus de titres de Los Yakis
Description
Producteur, Mixeur, Parolier : Miguel Hernández Muñoz
Producteur : Joaquín Hernández Muñoz
Producteur : Moisés Hernández Muñoz
Mixeur : Moisés Hernández Muñoz
Mixeur : Joaquín Hernández Muñoz
Auteur : Anyelo Molina
Paroles et traduction
Original
I have every corner of your street etched in my memory.
I have every hug you gave me engraved on my chest.
Here's to every moment we live where no one knows, that if I'm not with you, it's because of your father.
What your father doesn't know, that I won't go crazy without you and that I love you until I die, that you are going to be my Romi, forgive me, but put up with you.
-Girl, don't cry so much to me, if your family doesn't want to, we'll run away.
Girl, don't cry so much to me, if your family doesn't want to, we'll run away.
I know that things are the way they are and that they never make things right for me, but if they don't give me the option, I have to look out for my interest. Oh, oh, oh, oh, with you I'm not going to lose.
What your father doesn't know, that I won't go crazy without you and that I love you until I die, that you are going to be my Romi, forgive me, but put up with you.
Girl, don't cry so much to me, if your family doesn't want to, we'll run away.
Girl, don't cry so much to me, if your family doesn't want to, we'll run away.
We escaped.
Go ahead and don't cry to me anymore, I'll put it in tomorrow night and we'll go gamble.
I feel sorry for your father, but he wanted it that way.
Let people know that you are my little bit. I'm sorry for your father, but that's how I wanted it.
Let people know that you are my little bit.
Girl, don't cry so much to me, if your family doesn't want to, we'll run away.
Girl, don't cry so much to me, if your family doesn't want to, we'll run away.
Traduction en français
J'ai chaque coin de ta rue gravé dans ma mémoire.
J'ai tous les câlins que tu m'as donnés gravés sur ma poitrine.
Voici chaque instant que nous vivons où personne ne sait que si je ne suis pas avec toi, c'est à cause de ton père.
Ce que ton père ne sait pas, c'est que je ne deviendrai pas fou sans toi et que je t'aime jusqu'à ma mort, que tu vas être ma Romi, pardonne-moi, mais supporte-toi.
-Fille, ne me pleure pas trop, si ta famille ne veut pas, nous nous enfuirons.
Fille, ne me pleure pas trop, si ta famille ne veut pas, nous nous enfuirons.
Je sais que les choses sont telles qu'elles sont et qu'elles ne me conviennent jamais, mais s'ils ne me donnent pas le choix, je dois veiller à mon intérêt. Oh, oh, oh, oh, avec toi, je ne vais pas perdre.
Ce que ton père ne sait pas, c'est que je ne deviendrai pas fou sans toi et que je t'aime jusqu'à ma mort, que tu vas être ma Romi, pardonne-moi, mais supporte-toi.
Fille, ne me pleure pas trop, si ta famille ne veut pas, nous nous enfuirons.
Fille, ne me pleure pas trop, si ta famille ne veut pas, nous nous enfuirons.
Nous nous sommes échappés.
Vas-y et ne me pleure plus, je le mettrai demain soir et on ira jouer.
Je suis désolé pour ton père, mais il le voulait ainsi.
Faites savoir aux gens que vous êtes mon petit morceau. Je suis désolé pour ton père, mais c'est comme ça que je le voulais.
Faites savoir aux gens que vous êtes mon petit morceau.
Fille, ne me pleure pas trop, si ta famille ne veut pas, nous nous enfuirons.
Fille, ne me pleure pas trop, si ta famille ne veut pas, nous nous enfuirons.