Plus de titres de Poke
Plus de titres de LA$$A
Plus de titres de Wesly Bronkhorst
Plus de titres de Billy Dans
Plus de titres de Brace
Description
Producteur : La$$a
Producteur : Lars Koehoorn
Compositeur : Poké
Compositeur : Lars Koehoorn
Compositeur : Billy Dans
Compositeur : Wesly Bronkhorst
Compositeur : Brace
Paroles et traduction
Original
Via een deurtje achteraf lopen we binnen.
Ze geven hier ons alles wat we wensen. Zo'n ouderwetse sfeer is wat we willen.
Ruik de rozengeur en zie de mooie mensen.
De glazen op de bar, die staan te glimmen.
Schenk die kristallen nu maar vol!
Laat romantisch alle lichtjes langzaam dimmen.
-Ja, de avond is van ons. -Oei, aan de bar.
We gaan lekker, hè? Zo lekker! Het is hier zo gezellig, hè?
Ja, je body wil ik hebben, hè? Oei, oei, oei, oei.
Iedereen die gaat lekker, hè? Zo lekker. Je doet niet zo netjes, hè? Ik ken nog wel een plekje, hè?
Oei, oei, -oei, oei. -Ze zag me staan daar met mijn sombrero.
Ze keek me aan van wat een sexy flamingo.
Hou niet van spelletjes, we hadden dik bingo. Schat, je bent de mooiste hier. Geloof me, dat is zo. Zit vol met liefde.
Nee, ik ben geen gringo. Een Jordanese gozer en mijn glimlach die blinkt ook.
Die mannen om je heen, die zijn allemaal zinloos. Je bent gemaakt voor mij.
En -geloof me, dat is zo. -De glazen op de bar, die staat te glimmen.
-Schenk die kristallen nu maar vol. -Schenk een beetje bij.
Laat romantisch alle lichtjes langzaam dimmen.
Ja, de avond is van ons.
Oei, aan de bar. We gaan lekker, hè? Zo lekker! Het is hier zo gezellig, hè?
Ja, je body wil ik hebben, hè? Oei, oei, oei, oei. Iedereen die gaat lekker, hè?
Je doet niet zo netjes, hè? Ik ken nog wel een plekje, hè? Oei, oei, oei, oei.
Ik heb die dames aan de lijn. Ze wil vanavond met me zijn.
Jij bent ook wel vies en fijn. Oei, pak een glaasje wijn.
Dansen. Je moet huppelen hier. Al mijn jongens staan hier met een glaasje bier.
Ik draai hard, ze geloven mij. Nee, ik heb die kleine jongen. Kom dichterbij.
De glazen op de bar, die staat te glimmen.
Schenk die kristallen nu maar -vol. -Er mag een beetje bij.
Laat romantisch alle lichtjes langzaam dimmen.
-Speciaal voor jou. -Ja, de avond is van ons.
-Oei, aan de bar. We gaan lekker, hè? -Pokie. Het is hier gezellig, hè?
Ik wil alle dames hebben, hè? Oei, oei, oei, oei.
-Iedereen gaat lekker, hè? -Je doet niet zo netjes, hè?
Ja, de avond is van ons.
Traduction en français
Nous entrons par une porte à l'arrière.
Ils nous donnent tout ce que nous voulons ici. Nous souhaitons une atmosphère aussi démodée.
Sentez le parfum de la rose et voyez les belles personnes.
Les verres du bar brillent.
Maintenant, remplissez ces cristaux !
Laissez toutes les lumières romantiques s’éteindre lentement.
-Oui, la soirée est à nous. -Oups, au bar.
Nous allons bien, n'est-ce pas ? Tellement savoureux ! C'est tellement sympa ici, n'est-ce pas ?
Oui, je veux ton corps, n'est-ce pas ? Oups, oups, oups, oups.
Tout le monde passe un bon moment, n'est-ce pas ? Tellement savoureux. Vous n'êtes pas très poli, n'est-ce pas ? Je connais encore un endroit, non ?
Oups, oups, oups, oups. -Elle m'a vu debout avec mon sombrero.
Elle m'a regardé comme quel flamant sexy.
Je n'aime pas les jeux, nous avons eu du bingo. Chéri, tu es la plus jolie ici. Croyez-moi, c'est le cas. Est plein d'amour.
Non, je ne suis pas un gringo. Un Jordanien et mon sourire brille aussi.
Ces hommes autour de vous sont tous inutiles. Tu es fait pour moi.
Et - croyez-moi, ça l'est. -Les verres sur le bar brillent.
-Maintenant, remplis ces cristaux. -Versez un peu plus.
Laissez toutes les lumières romantiques s’éteindre lentement.
Oui, la soirée est à nous.
Oups, au bar. Nous allons bien, n'est-ce pas ? Tellement savoureux ! C'est tellement sympa ici, n'est-ce pas ?
Oui, je veux ton corps, n'est-ce pas ? Oups, oups, oups, oups. Tout le monde passe un bon moment, n'est-ce pas ?
Vous n'êtes pas très poli, n'est-ce pas ? Je connais encore un endroit, non ? Oups, oups, oups, oups.
J'ai ces dames au téléphone. Elle veut être avec moi ce soir.
Tu es aussi sale et gentil. Oups, prends un verre de vin.
Dansant. Vous devez sauter ici. Tous mes garçons sont ici avec un verre de bière.
Je joue dur, ils me croient. Non, j'ai ce petit garçon. Se rapprocher.
Les verres du bar brillent.
Maintenant, remplissez ces cristaux. -Vous pouvez en ajouter un peu.
Laissez toutes les lumières romantiques s’éteindre lentement.
-Spécialement pour toi. -Oui, la soirée est à nous.
-Oups, au bar. Nous allons bien, n'est-ce pas ? -Pokie. C'est sympa ici, n'est-ce pas ?
Je veux toutes les dames, n'est-ce pas ? Oups, oups, oups, oups.
-Tout le monde passe un bon moment, n'est-ce pas ? -Tu n'es pas très poli, n'est-ce pas ?
Oui, la soirée est à nous.