Plus de titres de Billy Dans
Plus de titres de Afro Bros
Description
La lumière chaude des lanternes se reflète dans le canal, et la musique semble chatouiller l'air - légère, un peu enivrante, comme un verre de prosecco entre les mains de celui qui a décidé aujourd'hui de simplement être. Tout autour tremble au rythme de la basse, les gens dansent, rient, certains jurent un amour éternel, tandis que d'autres cherchent simplement un regard pour ne pas être seuls au moins jusqu'au matin. Il n'y a pas de drame cette nuit - juste du flirt, du rythme et cette étrange sensation que le bonheur est possible ici et maintenant, sans promesses et sans plan pour demain.
Paroles et traduction
Original
Liefde in de nacht. Hij gaat wandelen langs de gracht.
Aha.
Liefden in de nacht. Wat iedere man ervan verwacht. Aha.
Want bij tijden dan voel je je eenzaam.
Verlaten. Je bent van je stuk.
Maar liefde kan mensen toch helpen?
-Dat brengt weer een beetje geluk.
-Afro Bros, Billy Dance en Gerard Joling en ben altijd sjans. Wie had dat ooit gedacht? Al die liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
We staan in de kroeg en het licht gaat aan.
Maar we hebben geen zin om stil te staan. Op die bobbel in beat gaat zij omlaag. Ik wil meer van jou.
Ja, -inderdaad. -Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
Na deze nacht mag je bij me wonen.
Ik heb alles voor elkaar, maar ik blijf een schooier.
Kom niet uit een eierdooyer. Leerde op de straat. Nu zijn die tijden mooier.
Dans met me schat. Dans met me tat. Dans heel de nacht met mij op de gracht.
Geef me een kans. Geef me je hand. Kijk hoe je lacht. Ik neem je mee door mijn stad.
-Want bij tijden dan voel je je eenzaam. -Zo eenzaam.
Verlaten. Je bent van je stuk.
-Maar liefde kan mensen toch helpen? -Aha.
-Dat brengt weer een beetje geluk.
-Afro Bros, Billy Dance en Gerard Joling en ben altijd sjans. Wie had dat ooit gedacht? Al die liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
We staan in de kroeg en het licht gaat aan.
Maar we hebben geen zin om stil te staan. Op die bobbel in beat gaat zij omlaag. Ik wil meer van jou.
Ja, -inderdaad. -Liefde in de nacht.
In de nacht. In de nacht. In de nacht. In de nacht.
-Liefde in de nacht. -In de nacht. In de nacht. In de nacht.
In -de nacht. -O, o, o, o.
We rollen uit de kroeg en we gaan naar buiten. Iedereen om ons heen.
Ik kan naar -huis fluiten. -Liefde in de nacht.
Traduction en français
L'amour dans la nuit. Il se promène le long du canal.
Ah.
Aime la nuit. Ce à quoi tout homme s'attend. Ah.
Parce que parfois on se sent seul.
Partir. Vous êtes contrarié.
Mais l’amour peut aider les gens, n’est-ce pas ?
-Ça apporte encore un peu de chance.
-Afro Bros, Billy Dance et Gerard Joling et je suis toujours fou. Qui aurait pensé ça ? Tout cet amour dans la nuit.
L'amour dans la nuit.
L'amour dans la nuit.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Nous sommes dans le pub et la lumière s'allume.
Mais nous n’avons pas envie de rester immobiles. Sur ce rythme, elle descend. Je veux plus de toi.
Oui en effet. -L'amour dans la nuit.
L'amour dans la nuit.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Après cette nuit, tu pourras vivre avec moi.
J'ai tout réuni, mais je suis toujours un voyou.
Ne sortez pas d'un jaune d'œuf. Appris dans la rue. Aujourd’hui, ces temps sont meilleurs.
Danse avec moi bébé. Danse avec moi. Danse avec moi toute la nuit sur le canal.
Donnez-moi une chance. Donne-moi ta main. Regarde comme tu ris. Je vais vous faire découvrir ma ville.
-Parce que parfois tu te sens seul. -Tellement seul.
Partir. Vous êtes contrarié.
-Mais l'amour peut aider les gens, non ? -Ah.
-Ça apporte encore un peu de chance.
-Afro Bros, Billy Dance et Gerard Joling et je suis toujours fou. Qui aurait pensé ça ? Tout cet amour dans la nuit.
L'amour dans la nuit.
L'amour dans la nuit.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Nous sommes dans le pub et la lumière s'allume.
Mais nous n’avons pas envie de rester immobiles. Sur ce rythme, elle descend. Je veux plus de toi.
Oui en effet. -L'amour dans la nuit.
Dans la nuit. Dans la nuit. Dans la nuit. Dans la nuit.
-L'amour dans la nuit. -La nuit. Dans la nuit. Dans la nuit.
La nuit. -Oh, oh, oh, oh.
Nous sortons du pub et sortons. Tout le monde autour de nous.
Je peux siffler à la maison. -L'amour dans la nuit.