Plus de titres de TJARK
Plus de titres de Disarstar
Description
Interprète associé : TJARK x Disarstar
Parolier, Claviers, Interprète associé, Compositeur : TJARK
Percussions : Finn Jeschkeit
Compositeur, interprète associé, parolier : Disarstar
Compositeur, Guitare, Parolier, Producteur : Tim Morten Uhlenbrock
Cordes : Anne de Wolff
Basse : Björn Werra
Compositeur, parolier : Peter Stanowsky
Paroles et traduction
Original
Alles brennt.
Zeit am rennen. Ich sitz' am Tisch und schreib' morgens Seiten auf.
Merk', wie ich mich in meinem Gedankenkreis verlauf'.
Was ist das nächste Sinnbefreite, was ich kauf'? Seh' in 'ner Story weint 'nen Kind in 'nem weggebombten Haus.
Ich hab Glück gehabt. Ich hab unglaublich Glück gehabt. Hoff', dass ich mehr als nur 'n Haufen
Asche hinterlass'.
'N kühlen Kopf bewahren ist schwer, wenn der Globus Fieber hat -und kein Puzzleteil ins andere passt.
-Bitte sag mir, worauf wir eigentlich warten.
Unsere Kinder werden fragen: „Warum habt ihr nichts gemacht? “ Vielleicht sind wir eines Tages
Helden unserer Jahre und schaffen irgendwas, das bleibt.
Oh. Oder zählen wir nur die Tage, bis alles hier im
Arsch ist und nichts mehr übrig bleibt?
-Oh. -Ja, wenn es gut läuft, hab' ich achtzig
Jahre hier. Ein Fünftel ist schon rum, hab' keine Zeit mehr zu verlieren. Der
Winter kommt, doch ich lieg' immer noch auf Sonnendecks.
In ein paar Jahren schmilzt die Arktis zu 'nem nassen Fleck und auch haben wir Glück gehabt.
In L. A. brennen die Villen ab und meine Stadt wird plakatiert mit Hass.
Ja, wie 'ne Flut überschwemmt vom blauen Gift.
Brauchen 'ne Lösung, die keine Alternative -ist. -Ja, es ist nicht deine Schuld, dass die
Welt ist, wie sie ist. Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt. Meine
Nachbarschaft ist pleite, alle Tage gleich.
Kein bisschen wahr, dass alles sich verändert mit der Zeit. Mein Bro ist aufgewachsen mit fünf Menschen in 'nem
Raum. Nimm den Seidenschneider mit, am Straßenende steht 'n Zaun.
Widerstand heißt Leben, in der Gegend hier erst recht.
Haben Pech, aber Stolz und den -nehmen sie uns nicht weg.
-Bitte sag mir, worauf wir eigentlich warten.
Unsere Kinder werden fragen: „Warum habt ihr nichts gemacht? “ Vielleicht sind wir eines Tages Helden unserer
Jahre und schaffen irgendwas, das bleibt.
Oh. Oder zählen wir nur die Tage, bis alles hier im
Arsch ist und nichts mehr übrig bleibt? Oh.
Ja, sind wir schon bereit? Oh.
Oh.
Ja, sind wir die Helden unserer
Zeit? Oh.
Oh.
Traduction en français
Tout brûle.
Il est temps de courir. Je m'assois à table et j'écris des pages le matin.
Remarquez comme je me perds dans mon cercle de pensées.
Quelle est la prochaine chose dénuée de sens que j'achète ? Dans une histoire, je vois un enfant pleurer dans une maison bombardée.
J'ai eu de la chance. J'ai eu une chance incroyable. J'espère que j'en ai plus qu'un tas
Laissez les cendres derrière vous.
Il est difficile de garder la tête froide lorsque le monde est en fièvre - et aucune pièce du puzzle ne correspond à l'autre.
- S'il vous plaît, dites-moi ce que nous attendons réellement.
Nos enfants demanderont : « Pourquoi n'avez-vous pas fait quelque chose ? Peut-être qu'un jour nous le ferons
Héros de nos années et créer quelque chose qui dure.
Oh. Ou est-ce qu'on compte simplement les jours jusqu'à ce que tout soit là ?
c'est du cul et il ne reste plus rien ?
-Oh. -Oui, si tout va bien, j'en aurai quatre-vingts
années ici. Un cinquième est déjà terminé, je n'ai plus de temps à perdre. Le
L'hiver arrive, mais je suis toujours allongé sur les terrasses.
Dans quelques années, l'Arctique deviendra une zone humide et nous aussi avons eu de la chance.
À Los Angeles, les demeures brûlent et ma ville est affichée avec des affiches de haine.
Oui, comme un déluge débordant de poison bleu.
Besoin d'une solution qui ne soit pas une alternative. -Ouais, ce n'est pas ta faute si
Le monde est ce qu'il est. Ce ne serait que de ta faute si elle restait comme ça. Le mien
Le quartier est en ruine, chaque jour est pareil.
Ce n’est pas du tout vrai que tout change avec le temps. Mon frère a grandi avec cinq personnes en une
l'espace. Emportez le coupeur de soie avec vous, il y a une clôture au bout de la rue.
La résistance, c’est la vie, surtout dans ce domaine.
Nous n'avons pas de chance, mais ils ne nous enlèveront pas notre fierté et tout ça.
- S'il vous plaît, dites-moi ce que nous attendons réellement.
Nos enfants demanderont : « Pourquoi n'avez-vous pas fait quelque chose ? Peut-être qu'un jour nous serons nos héros
Des années et créer quelque chose qui dure.
Oh. Ou est-ce qu'on compte simplement les jours jusqu'à ce que tout soit là ?
c'est du cul et il ne reste plus rien ? Oh.
Oui, sommes-nous déjà prêts ? Oh.
Oh.
Oui, nous sommes nos héros
Le temps ? Oh.
Oh.