Plus de titres de Clueso
Description
Parolier, Interprète associé, Compositeur : Clueso
Parolier, Compositeur : Anton Weigel
Paroles et traduction
Original
Willkommen am Ende, am Ende vom Weg, den wir nie gegangen sind, falls du verstehst.
Ich hab alles gegeben, für dich gelogen und noch viel mehr.
Und vielleicht hab ich dir das einmal zu oft erklärt.
So zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist? Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Das Geräusch deiner Träume hat mir die Nächte versüßt.
Hätt dir 'n Kino gebaut, nur damit du mich küsst. Mit Sitzen aus Seide, nur wir beide und 'n paar
Drinks.
Doch der Film hat ein Ende, bei dem keiner gewinnt.
So zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist?
Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Oh, hey.
Denn ich war so zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist?
Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Sag, wer braucht schon Liebe auf den letzten
Blick?
Traduction en français
Bienvenue au bout, au bout du chemin qu’on n’a jamais pris, si vous comprenez.
J'ai tout donné, j'ai menti pour toi et bien plus encore.
Et peut-être que je vous l'ai expliqué une fois de trop.
Tellement déchiré.
Comment peut-on rater ce qui ne l'est pas ? Soudain, tout est là, je ne peux pas revenir en arrière.
Tellement déchiré.
Soudain, tu veux savoir, est-ce que tu te bats pour moi ?
Qui a besoin d’un amour au dernier regard ?
Le son de tes rêves a adouci mes nuits.
Je t'aurais construit une salle de cinéma juste pour que tu puisses m'embrasser. Avec des sièges en soie, juste nous deux et quelques-uns
Boissons.
Mais le film a une fin où personne ne gagne.
Tellement déchiré.
Comment peut-on rater ce qui ne l'est pas ?
Soudain, tout est là, je ne peux pas revenir en arrière.
Tellement déchiré.
Soudain, tu veux savoir, est-ce que tu te bats pour moi ?
Qui a besoin d’un amour au dernier regard ?
Oh, hé.
Parce que j'étais tellement déchiré.
Comment peut-on rater ce qui ne l'est pas ?
Soudain, tout est là, je ne peux pas revenir en arrière.
Tellement déchiré.
Soudain, tu veux savoir, est-ce que tu te bats pour moi ?
Qui a besoin d’un amour au dernier regard ?
Dites, qui a besoin d'amour à la dernière minute ?
Voir?