Plus de titres de RIA
Description
Cor alto : Ludwig Noe Montaño
Guitare acoustique : Erick Ruiz
Tololoche : Julio César Mendoza
Trombone : Carlos Eduardo Brito
Ingénieur mixage, ingénieur du son : Jose Ricardo Cortes Salcedo
Ingénieur mastering : Dave Kutch
Ingénieur du son : Jesús Caballero
Ingénieur du son : Oscar Cadena
Ingénieur du son : Kenji Domínguez Kato
Producteur adjoint : Abraham Hernández Orellana
Producteur : Suena Tribu
Compositeur parolier: Victoria Gómez
Compositeur Parolier : Oscar Cadena
Compositeur parolier: Kenji Domínguez Kato
Compositeur parolier: Carlos Julián Martínez
Paroles et traduction
Original
Tarde o temprano esto iba a pasar.
Cien por ciento probabilidad de que lo nuestro no acabara bien.
Hay líneas que no se deben cruzar y es que nunca te debí besar. Me arrepiento mucho, la verdad.
No pensé lo que venía después, esto sí debí sobrepensar.
Dije que una vez y ya, pero no pasó. Dejamos que se diera y pues se dio.
Le dimos cuerda hasta que se rompió. Hicimos todo lo que los amigos se supone que no.
Ya lo sabía, pero me valió. Ya lo solté, pero igual me dolió.
Lo que podría haber sido para siempre, en un momento se acabó.
Oh, oh, oh, oh.
Pa' que ya no haya malentendidos, te lo digo fácil y directo: de los errores que he cometido, estar contigo va en el primer puesto.
Dije que una vez y ya, pero no pasó. Dejamos que se diera y pues se dio.
Le dimos cuerda hasta que se rompió. Hicimos todo lo que los amigos se supone que no.
Ya lo sabía, pero me valió. Ya lo solté, pero igual me dolió.
Lo que podría haber sido para siempre, en un momento se acabó. Oh, oh, oh, oh.
Se acabó.
Oh, oh, oh, oh.
Traduction en français
Tôt ou tard, cela allait arriver.
Il y a cent pour cent de chances que la nôtre ne se termine pas bien.
Il y a des lignes à ne pas franchir et je n'aurais jamais dû t'embrasser. Je le regrette beaucoup, honnêtement.
Je n'ai pas pensé à ce qui allait suivre, j'ai dû trop y penser.
Je l'ai dit une fois et c'est tout, mais cela ne s'est pas produit. Nous avons laissé faire et c'est arrivé.
Nous l'avons enroulé jusqu'à ce qu'il se brise. Nous avons fait tout ce que les amis ne sont pas censés faire.
Je le savais déjà, mais cela a fonctionné pour moi. J'ai déjà laissé tomber, mais ça me fait quand même mal.
Ce qui aurait pu être éternel s’est terminé en un instant.
Oh, oh, oh, oh.
Pour qu'il n'y ait plus de malentendus, je vous le dis facilement et directement : parmi les erreurs que j'ai commises, être avec vous passe en premier.
Je l'ai dit une fois et c'est tout, mais cela ne s'est pas produit. Nous avons laissé faire et c'est arrivé.
Nous l'avons enroulé jusqu'à ce qu'il se brise. Nous avons fait tout ce que les amis ne sont pas censés faire.
Je le savais déjà, mais cela a fonctionné pour moi. J'ai déjà laissé tomber, mais ça me fait quand même mal.
Ce qui aurait pu être éternel s’est terminé en un instant. Oh, oh, oh, oh.
C'est fini.
Oh, oh, oh, oh.