Plus de titres de VALÉ
Description
Producteur : Alex Bilo
Paroles et traduction
Original
Wait, can you read it on my face?
I can't breathe through all the smoke no more. Feeling like I just can't beat no more, mmm.
Wait, baby, porfa espérame, porque el tiempo está bien cruel.
Como arena cae en mis pies, mmm. Todo va muy rápido, ya no sé dónde estoy.
Quiero parar el tiempo, piso el freno, take it back now. Copa en la mano, dale, llévala pa' arriba.
La oscuridad esta noche se ha vuelto mi amiga.
Todo gira sin parar.
Pausa para respirar. Now
I feel I'm fly like nothing even matters.
Who is on your love?
Space, out of body, on the place. Pace,
I can't keep up with the race, yeah.
Yeah, no he dormido en días, la cabeza me da vueltas. Besé a un extraño en Bogotá, pero nada despierta.
Rindiéndome hacia todo, mi corazón en la mesa. Extraño a la niña que tenía tanta destreza.
Todo va muy rápido, ya no sé dónde estoy.
Quiero parar el tiempo, piso el freno, take it back now. Copa en la mano, dale, llévala pa' arriba.
La oscuridad esta noche se ha vuelto mi amiga. Todo gira sin parar.
Pausa para respirar.
Now I feel I'm fly like nothing even matters.
Who is on your love?
Todo va muy rápido, ya no sé dónde estoy.
Quiero parar el tiempo, piso el freno, take it back now. Copa en la mano, dale, llévala pa' arriba.
La oscuridad esta noche se ha vuelto mi amiga. Todo va muy rápido, ya no sé dónde estoy.
Quiero parar el tiempo, piso el freno, take it back now. Copa en la mano, dale, llévala pa' arriba.
La oscuridad esta noche se ha vuelto mi amiga.
Toda la atención cuando hay trap está en enemiga. Todo está al revés, pero así se vive la vida.
I think too much, pare, busco la salida. Todo va muy rápido, pero siempre estoy fina.
Traduction en français
Attends, tu peux le lire sur mon visage ?
Je ne peux plus respirer à travers toute la fumée. J'ai l'impression que je ne peux plus battre, mmm.
Attends, bébé, s'il te plaît, attends-moi, car le temps est très cruel.
Comme si du sable tombait sur mes pieds, mmm. Tout va très vite, je ne sais plus où j'en suis.
Je veux arrêter le temps, j'appuie sur les freins, je le reprends maintenant. Tasse à la main, allez, prends-la.
L'obscurité de ce soir est devenue mon amie.
Tout tourne sans arrêt.
Faites une pause pour respirer. Maintenant
J'ai l'impression de voler comme si rien n'avait d'importance.
Qui est sur ton amour ?
L'espace, hors du corps, sur place. rythme,
Je n'arrive pas à suivre la course, ouais.
Ouais, je n'ai pas dormi depuis des jours, j'ai la tête qui tourne. J'ai embrassé un inconnu à Bogota, mais rien ne se réveille.
S'abandonner à tout, mon cœur sur la table. La fille qui avait tant de talent me manque.
Tout va très vite, je ne sais plus où j'en suis.
Je veux arrêter le temps, j'appuie sur les freins, je le reprends maintenant. Tasse à la main, allez, prends-la.
L'obscurité de ce soir est devenue mon amie. Tout tourne sans arrêt.
Faites une pause pour respirer.
Maintenant, j'ai l'impression de voler comme si rien n'avait d'importance.
Qui est sur ton amour ?
Tout va très vite, je ne sais plus où j'en suis.
Je veux arrêter le temps, j'appuie sur les freins, je le reprends maintenant. Tasse à la main, allez, prends-la.
L'obscurité de ce soir est devenue mon amie. Tout va très vite, je ne sais plus où j'en suis.
Je veux arrêter le temps, j'appuie sur les freins, je le reprends maintenant. Tasse à la main, allez, prends-la.
L'obscurité de ce soir est devenue mon amie.
Toute l’attention lorsqu’il y a un piège est tournée vers l’ennemi. Tout est sens dessus dessous, mais c'est ainsi que l'on vit la vie.
Je réfléchis trop, arrête, je cherche la sortie. Tout va très vite, mais je vais toujours bien.