Plus de titres de La Joaqui
Plus de titres de Gabito Ballesteros
Description
Producteur : Nap
Producteur : Ciey
Producteur : Rabba
Producteur : Charly
Ingénieur du son : JJ Rojas Alfaro
Ingénieur du son : Cesar Valenzo
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Luis Barrera
Coproducteur : Carlos Gutiérrez López
Paroles et traduction
Original
Discúlpame, eh, prefiero despedirme antes que odiarte.
Se te hizo tarde, ya lo sé, eh.
Te extrañaré por las mañanas, prefiero culpa que ganas.
Fumo un poquito, aunque me haga daño.
Tengo tu maña, con pasan los años, bebé, y eso no lo es.
Ya me voy, antes que se dañe el corazón.
No es que me curé, aún hay dolor. Pa' esta herida no eres el doctor.
El tiempo se acabó y acepta que me voy.
Aunque parezca que estoy normal, a las heridas le pusimos sal.
Este amor se nos subió de precio, ya no podemos pagar y esto no es nada personal.
Fumo un poquito, aunque me haga daño.
Tengo tu maña, con pasan los años, bebé, y eso no lo es.
Ya me voy, antes que se dañe el corazón.
No es que me curé, aún hay dolor.
Pa' esta herida no eres el doctor. El tiempo se acabó y acepta que me voy.
Aunque parezca que estoy normal, a las heridas le pusimos sal.
Este amor se nos subió de precio, ya no podemos pagar y esto no es nada personal.
Traduction en français
Excusez-moi, hé, je préfère vous dire au revoir plutôt que de vous détester.
Tu étais en retard, je sais, hein.
Tu me manqueras le matin, je préfère la culpabilité au gain.
Je fume un peu, même si ça me fait mal.
J'ai ton talent, au fil des années, bébé, et ce n'est pas ça.
Je pars avant que mon cœur ne soit endommagé.
Ce n'est pas que je suis guéri, il y a encore de la douleur. Pour cette blessure, vous n’êtes pas le médecin.
Le temps est écoulé et il accepte que je pars.
Même s’il semble que je sois normal, nous avons ajouté du sel aux plaies.
Cet amour a pris du prix, on ne peut plus payer et cela n’a rien de personnel.
Je fume un peu, même si ça me fait mal.
J'ai ton talent, au fil des années, bébé, et ce n'est pas ça.
Je pars avant que mon cœur ne soit endommagé.
Ce n'est pas que je suis guéri, il y a encore de la douleur.
Pour cette blessure, vous n’êtes pas le médecin. Le temps est écoulé et il accepte que je pars.
Même s’il semble que je sois normal, nous avons ajouté du sel aux plaies.
Cet amour a pris du prix, on ne peut plus payer et cela n’a rien de personnel.