Plus de titres de La Joaqui
Description
Voilà à quoi ressemble le karma en talons hauts: avec un cigare fumant et un sourire narquois qui rend les ex mal à l'aise. Une fois la douleur digérée, avalée et assimilée, il ne reste plus que le goût de la victoire, amer mais sacrément agréable. Après tout, si quelqu'un a décidé de jouer avec le feu, qu'il en assume les conséquences.
Dans cette histoire, il n'y a ni larmes ni supplications, seulement l'éclat sur les lèvres et la démarche d'une personne qui connaît sa valeur. Un peu d'audace, un peu de théâtre, et pas une once de regret. Tout revient, bien sûr. Tout, sauf celle qui est partie en beauté.
Paroles et traduction
Original
Tanto jugaste con fuego, te hiciste el enamorado
En la cama más o menos, para vos soy demasiado
Y ahora le doy a otro lo que tanto me pedía
Ya no sos el jinete de esta yegua presumida
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Disfrazo de habano cada papelillo
No te hagas el piola si te dejé pillo
Desde que me fui, perdiste todo el brillo
Olvidar mi cara no es nada sencillo
Llorá lo que perdiste por atorrante
Si después de mí no hay nada interesante
Una turra fina, calle y elegante
Una arrabalera con corte de gánster
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Uy, uy, uy, bajura
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
Esto es cumbia, ay
La Joaqui
Ramky en los controles, mua
Traduction en français
Tu as tellement joué avec le feu, tu as fait semblant d'être amoureux
Au lit plus ou moins, pour toi je suis trop
Et maintenant je donne à un autre ce qu'il m'a tant demandé
Tu n'es plus le cavalier de cette jument suffisante
Regarde comment il revient, quel connard audacieux
Je ne te veux pas comme ami, comme amant, et encore moins comme mari.
Regarde comment il revient, quel connard audacieux
Le plus gros vol que tu as fait était d'être avec moi
Dans la vie tout revient, mon amour
sauf moi
Dans la vie tout revient, mon amour
sauf moi
Je déguise chaque morceau de cigare
Ne fais pas l'idiot si je te laisse tomber
Depuis que je suis parti, tu as perdu tout ton éclat
Oublier mon visage n'est pas facile du tout
Pleure pour ce que tu as perdu à cause des tourments
Si après moi il n'y a rien d'intéressant
Une turra fine, street et élégante
Une banlieue avec une coupe de gangster
Dans la vie tout revient, mon amour
sauf moi
Dans la vie tout revient, mon amour
sauf moi
Oups, oups, oups, bas
Regarde comment il revient, quel connard audacieux
Je ne te veux pas comme ami, comme amant, et encore moins comme mari.
Regarde comment il revient, quel connard audacieux
Le plus gros vol que tu as fait était d'être avec moi
C'est de la cumbia, oh
Le Joaqui
Ramky aux commandes, mua