Plus de titres de Leire Martinez
Plus de titres de Miranda!
Description
Producteur, interprète associé, arrangeur d'enregistrement, directeur musical et chef d'orchestre, programmeur, personnel de studio, ingénieur, mixeur : Sebastian Krys
Interprète associé, arrangeur d'enregistrement, basse (chant) : John Falcone
Interprète associé, batterie, personnel du studio, ingénieur : Lee Levin
Interprète associé, guitare, personnel du studio, ingénieur : Dan Warner
Interprète associé, arrangeur vocal : David Bisbal
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Ted Jensen
Compositeur Parolier : Vega
Paroles et traduction
Original
Un ruido al que no pongo nombre, siento un latido en mis oídos, me calma un caos que no consigo deshacer.
Buscando ser un alma libre, voy a hacer caso a mis sentidos.
Siempre he sabido que algo bueno está al caer.
Entre todas las cosas que piensas, todas esas que no haces, siempre hay alguna molesta que es la correcta, la que conecta.
Vamos a unir esas piezas, vamos a ser la de antes, la que no tenía miedo a volar.
Hoy vuelvo a caer, pero es lo que me hará crecer.
Quizá me duela, soy sincera, ahora me pongo primera y me da igual.
Vuelvo a nacer, son tantas cosas por hacer.
Quizá me duela, soy sincera, ahora me -pongo primera y me da igual.
-Me sentí cómoda en esa incomodidad, la que me frenaba, una coraza pa' disimular, que no me creía bastante cuando lo tenía delante, siempre estuvo ahí, tan dentro de mí.
Me encuentro en el reflejo que antes evitaba, me perdoné y sané lo que antes me guardaba.
Tengo la clave y ya no vuelvo a lo que me hizo sufrir, lo vi por fin.
Entre todas las cosas que piensas, todas esas que no haces, siempre hay alguna molesta que es la correcta, la que conecta.
Vamos a unir esas piezas, vamos a ser la de antes, la que no tenía miedo a volar.
Hoy vuelvo a caer, pero es lo que me hará crecer.
Quizá me duela, soy sincera, ahora me pongo primera y me da igual.
Vuelvo a nacer, son tantas cosas por hacer.
Quizá me duela, soy sincera, ahora me pongo primera y me da igual.
Me da igual, me da igual.
Hoy vuelvo a caer, pero es lo que me hará crecer.
Quizá me duela, soy sincera, ahora me pongo primera y me da igual.
Vuelvo a nacer, son tantas cosas por hacer.
Quizá me duela, soy sincera, ahora me pongo primera y me da igual.
Traduction en français
Un bruit que je ne nomme pas, je sens un battement de cœur dans mes oreilles, un chaos que je ne peux pas défaire m'apaise.
Cherchant à être une âme libre, je vais être à l'écoute de mes sens.
J'ai toujours su que quelque chose de bien était sur le point de tomber.
Parmi toutes les choses auxquelles on pense, toutes ces choses qu'on ne fait pas, il y a toujours quelque chose d'énervant qui est le bon, celui qui connecte.
Nous allons assembler ces pièces, nous allons être celui d'avant, celui qui n'avait pas peur de voler.
Aujourd'hui je tombe encore, mais c'est ce qui me fera grandir.
Peut-être que ça me fait mal, je suis honnête, maintenant je me mets en premier et je m'en fiche.
Je suis né de nouveau, il y a tellement de choses à faire.
Peut-être que ça me fait mal, je suis honnête, maintenant je me mets en premier et je m'en fiche.
-Je me sentais à l'aise dans cet inconfort, celui qui me retenait, une coquille à cacher, auquel je ne croyais pas assez quand je l'avais devant moi, il était toujours là, donc en moi.
Je me retrouve dans la réflexion que j'évitais auparavant, je me suis pardonné et j'ai guéri ce que je me gardais auparavant.
J'ai la clé et je ne reviendrai pas sur ce qui m'a fait souffrir, je l'ai enfin vu.
Parmi toutes les choses auxquelles on pense, toutes ces choses qu'on ne fait pas, il y a toujours quelque chose d'énervant qui est le bon, celui qui connecte.
Nous allons assembler ces pièces, nous allons être celui d'avant, celui qui n'avait pas peur de voler.
Aujourd'hui je tombe encore, mais c'est ce qui me fera grandir.
Peut-être que ça me fait mal, je suis honnête, maintenant je me mets en premier et je m'en fiche.
Je suis né de nouveau, il y a tellement de choses à faire.
Peut-être que ça me fait mal, je suis honnête, maintenant je me mets en premier et je m'en fiche.
Je m'en fiche, je m'en fiche.
Aujourd'hui je tombe encore, mais c'est ce qui me fera grandir.
Peut-être que ça me fait mal, je suis honnête, maintenant je me mets en premier et je m'en fiche.
Je suis né de nouveau, il y a tellement de choses à faire.
Peut-être que ça me fait mal, je suis honnête, maintenant je me mets en premier et je m'en fiche.