Plus de titres de Shmiska
Description
Publié le : 2026-02-19
Paroles et traduction
Original
Я
Дихаю, дихаю, дихаю
Тихою, тихою, тихою
Стала би кригою, кригою
Ти
Силою, силою, силою
Спиною, спиною, спиною
Стала до мене
And I never knew
So
I don't want to be a soul
I just wanna be someone who
Can survive
Someone who can fly
Fine
Maybe now it is my time
Maybe it's a special sign
I know I'm crying
Listen, I can fly!
And nobody
Will stop me
Lock me
You can hate me
Love me
I just wanna be a person
I wanna be someone who can
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Просто хочу бути жива
Je suis un être vivant
Une survivante
Je peux choisir pistolet ou pointes
Tu me dis pas qui je suis
Non merci
Tu peux pas me mettre dans ton taxi
Et je respire
Et je ressens
Je peux partir
Et pleurer sans raison
Я не є зброя
Я просто людина
Послухай мене
Я є фарба й картина
Чому ти не слухаєш, яка
Я різна буваю?
Як я палаю, як палю мости?
Яку я силу ховаю
Не думаєш ти
Тому краще втекти
And I wanna be more
Then a picture in your little head
And I'll fight till I'm dead
I don't wanna be a doll
In your dirty hands
I wanna be more
I don't wanna dance
And nobody
Will stop me
Lock me
You can hate me
Love me
I just wanna be a person
I wanna be someone who can
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Я хотіла бути кимось
Я хотіла бути кимось
And nobody
Will stop me
Lock me
You can hate me
Love me
I just wanna be a person
I wanna be someone who can
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Просто хочу бути жива
Traduction en français
Я
Дихаю, дихаю, дихаю
Тихою, тихою, тихою
Стала би кригою, кригою
Tu
Silo, silo, silo
Спиною, спиною, спиною
Стала до мене
Et je n'ai jamais su
Alors
Je ne veux pas être une âme
Je veux juste être quelqu'un qui
Peut survivre
Quelqu'un qui peut voler
Très bien
Peut-être que maintenant c'est mon heure
C'est peut-être un signe spécial
Je sais que je pleure
Écoute, je peux voler !
Et personne
M'arrêtera
Verrouille-moi
Tu peux me détester
Aime-moi
je veux juste être une personne
Je veux être quelqu'un qui peut
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Najiva
Je suis chaud mais je suis content
Просто хочу бути жива
Je suis un être vivant
Une survivante
Je peux choisir pistolet ou pointes
Tu me dis pas qui je suis
Non merci
Tu peux pas me mettre dans ton taxi
Et je respire
Et je réponds
Je peux partir
Et pleurer sans raison
Я не є зброя
Je suis bientôt Ludina
Послухай мене
Я є фарба й картина
Чому ти не слухаєш, яка
Est-ce que tu es en train de le faire ?
Si tu es un palais, si tu es le plus ?
Яку я силу ховаю
Je ne pense pas que tu sois
Тому краще втекти
Et je veux être plus
Puis une image dans ta petite tête
Et je me battrai jusqu'à ma mort
je ne veux pas être une poupée
Dans tes mains sales
je veux être plus
je ne veux pas danser
Et personne
M'arrêtera
Verrouille-moi
Tu peux me détester
Aime-moi
je veux juste être une personne
Je veux être quelqu'un qui peut
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Najiva
Je suis chaud mais je suis content
Je suis chaud mais je suis content
Je suis chaud mais je suis content
Et personne
M'arrêtera
Verrouille-moi
Tu peux me détester
Aime-moi
je veux juste être une personne
Je veux être quelqu'un qui peut
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Najiva
Je suis chaud mais je suis content
Просто хочу бути жива