Plus de titres de Mika Noé
Description
Interprète associé : Mika Noé
Compositeur, parolier : Mika Nötzel
Compositeur, parolier : Bruno Nepomuk Adam Dane
Ingénieur mixage, producteur : Cato
Ingénieur mastering : Sascha 'Busy' Bühren
Paroles et traduction
Original
Es ist Freitagnacht und das Leben ruft mich an.
Doch ich bleib allein, ja, ich geh da nicht mal ran. Im-im-immer zu lang wach, den nächsten Tag dann halb verpasst.
Ich lass es heute sein und schaue, was es mit mir macht.
Mein Körper hat viel zu tun, aber ich hör ihm nicht zu.
Und falls ich ihn mal hör, lenkt ich mich ab, das kann ich gut. Ich weiß nicht, was ich will, noch nicht mal, wer ich bin.
Nicht, wo ich hingehör. Es wird Zeit, dass ich mich finde, ja.
Ich schaff es nicht zu gehen, nur ein, zwei Lieder noch. Für eine Nacht verliebt, viel hat es nie gegeben.
Ja, es kann gut sein, dass ich nicht wiederkomm.
Der Anfang von 'nem Ende, ja, das war's.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet, oh. Beine werden schwach, ja, ich renn vor Problemen weg. Such nicht nach der
Lösung, weil die hab ich hier versteckt.
Doch die erste große Antwort, ja, die seh ich jetzt. Sag, warum hab ich's so spät gecheckt? Uh, das letzte
Mal, als ich allein war, ist viel zu lang her und ich habe es nicht mal gemerkt.
Ja, ich glaub, es wird Zeit, das zu lernen. Oh, oh. Ich schaff es nicht zu gehen, nur ein, zwei Lieder noch.
Für eine Nacht verliebt, viel hat es nie gegeben.
Ja, es kann gut sein, dass ich nicht wiederkomm. Der Anfang von 'nem Ende, ja, das war's.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet, oh.
Traduction en français
C'est vendredi soir et la vie m'appelle.
Mais je reste seul, oui, je n'y réponds même pas. Je suis toujours éveillé trop longtemps et je manque à moitié le lendemain.
Je vais le laisser tomber aujourd'hui et voir ce que cela me fait.
Mon corps a beaucoup à faire, mais je ne l'écoute pas.
Et si jamais je l'entends, je me distrait, je suis doué pour ça. Je ne sais pas ce que je veux, je ne sais même pas qui je suis.
Pas à ma place. Il est temps pour moi de me retrouver, oui.
Je n'arrive pas à partir, il ne reste plus qu'une ou deux chansons. Amoureux d'une nuit, il n'y a jamais eu grand-chose.
Oui, je ne reviendrai peut-être pas.
Le début d'une fin, oui, c'est ça.
Je dis : euh, euh, je ne sors pas parmi les gens aujourd'hui, dis bonjour à tous mes amis.
Je dis : Euh, euh, je pense que je ne le regretterai pas, même si la ville s'illumine à nouveau, oh. Les jambes s'affaiblissent, oui, je fuis les problèmes. Ne cherche pas celui-là
Solution, car je l'ai caché ici.
Mais la première grande réponse, oui, je la vois maintenant. Dites-moi, pourquoi l'ai-je vérifié si tard ? Euh, le dernier
L’époque où j’étais seule était bien trop lointaine et je ne l’avais même pas remarqué.
Oui, je pense qu'il est temps d'apprendre. Euh-oh. Je n'arrive pas à partir, il ne reste plus qu'une ou deux chansons.
Amoureux d'une nuit, il n'y a jamais eu grand-chose.
Oui, je ne reviendrai peut-être pas. Le début d'une fin, oui, c'est ça.
Je dis : euh, euh, je ne sors pas parmi les gens aujourd'hui, dis bonjour à tous mes amis.
Je dis : euh, euh, je pense que je ne le regretterai pas, même si la ville s'illumine à nouveau.
Je dis : euh, euh, je ne sors pas parmi les gens aujourd'hui, dis bonjour à tous mes amis.
Je dis : Euh, euh, je pense que je ne le regretterai pas, même si la ville s'illumine à nouveau, oh.