Plus de titres de TADI
Plus de titres de Isyana Sarasvati
Plus de titres de MAKO.
Description
Parolier, arrangeur, producteur, compositeur : Kafin Sulthan
Producteur, arrangeur, parolier, compositeur : Adhi Handoyo
Ingénieur mixage : Muhammad Ilham Ashari
Ingénieur mastering : Dony Manurung
Auteur : Fathan Garna
Paroles et traduction
Original
"I know it gets hard, but you have to keep going, keep moving on, and don't you ever -look back!
" -Deru sahutmu tak asing bagiku, suara yang memanggilku 'tuk kembali.
-Ke titik awal diriku berpijak.
-Ke dalam ruang yang tak tersentuh lagi.
Kurasakan getaran. . .
raut wajah terbayang.
Ku utuh digenggam eratmu.
-Huu. . .
-Percayalah, sejauh apa langkahku, ku kan kembali bersimpuh.
Di hari bahagiamu, menghilang semua rasa rindu.
Nyanyikanlah, iringiku dengan doa, hingga kembali bersama.
Di hari bahagia, di saat diriku kan tiba, -tunggu aku.
-Sejauh apa langkahku pergi, pegang erat janjiku di hati.
Simpan tangismu, peluk rindumu yang dulu.
-Janjiku kan pulang hari ini.
-Percayalah, sejauh apa langkahku, ku kan kembali bersimpuh.
Di hari bahagiamu, menghilang semua rasa rindu.
Nyanyikanlah, iringiku dengan doa, hingga kembali bersama.
Di hari bahagia, di saat diriku kan tiba, tunggu aku.
Meskipun ruang waktu, pisahkan kau dan aku.
Hangatmu yang kurindu, yakinlah -tunggu aku. -Tunggu aku!
Meskipun ruang waktu, pisahkan kau dan aku.
Hangatmu yang kurindu, yakinlah tunggu aku.
Yey!
Traduction en français
"Je sais que ça devient difficile, mais il faut continuer, continuer d'avancer, et ne regarde jamais en arrière !
"-Le rugissement de ta réponse m'est familier, la voix qui m'appelle à revenir.
-À mon point de départ.
-Dans l'espace qui n'est plus touché.
Je sens la vibration. . .
l'expression de son visage m'est venue à l'esprit.
Je suis entier, serré contre toi.
-Huu. . .
-Croyez-moi, peu importe jusqu'où j'irai, je retomberai à genoux.
Lors de votre journée heureuse, tous les sentiments de nostalgie disparaissent.
Chante, accompagne-moi par la prière, jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble.
Un jour heureux, quand j'arriverai, attends-moi.
-Peu importe jusqu'où j'irai, tiens fermement ma promesse dans mon cœur.
Gardez vos larmes, embrassez votre ancien désir.
-J'ai promis de rentrer à la maison aujourd'hui.
-Croyez-moi, peu importe jusqu'où j'irai, je retomberai à genoux.
Lors de votre journée heureuse, tous les sentiments de nostalgie disparaissent.
Chante, accompagne-moi par la prière, jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble.
Un jour heureux, quand j'arriverai, attends-moi.
Même si l'espace, le temps nous sépare toi et moi.
C'est ta chaleur qui me manque, rassure-toi, attends-moi. -Attendez-moi!
Même si l'espace, le temps nous sépare toi et moi.
Ta chaleur me manque, rassure-toi, attends-moi.
Ouais!