Plus de titres de Isyana Sarasvati
Description
Il y a des moments où le chemin lui-même devient une prière. Où peu importe la durée du trajet, tant qu'à la fin se trouve cette lumière, cette personne, ce sentiment qui donne tout son sens à la vie. Le monde semble expirer doucement, presque sur la pointe des pieds, et tout autour commence à résonner plus clairement, plus chaleureusement.
Dans cette mélodie, il y a l'attente d'une rencontre, mais sans précipitation. Ici, le temps n'est pas un ennemi, mais un compagnon. Il ne se précipite pas, mais murmure: « Tu es déjà en route, ne t'arrête pas ». Et quelque part, à la frontière entre la lumière et le sommeil, la réponse scintille déjà, silencieuse, vivante, presque éternelle.
Producteur exécutif REDROSE RECORDS
Illustration Varsama Kurni
Animation PEUL
Producteur exécutif REDROSE RECORDS
Chanson écrite et composée par Isyana Saraswati.
Musique Producteur: Isyana Saraswati
Musique, coproducteur: Lafa Pratomo
Chant, réalisateur Isyana Saraswati
Chant et chœurs Isyana Saraswati
Chant enregistré au studio REDROSE RECORDS.
A&R: Dami Mahardivana
Arrangements pour instruments à cordes Isyana Saraswati, Lafa Pratomo
Piano Isyana Saraswati
Violons Alexei Zavgorodniy
Altos Anastasia Boiko
« Violoncelle » Ekaterina Mitrofanova.
Hautbois d'amour: Dan Rowland
Stéréo, mixage: Ano Stevano
Stéréo: mixage réalisé au studio Sembunyi.
Mastering stéréo et mixage Atmos: Ano Stevano.
Mastering stéréo et mixage Atmos: réalisés au studio Sembunyi.
Paroles et traduction
Original
(I'm on my way, to meet You)
(I'm on my way, to meet You)
I am on my way, to meet You
It may take some time, but I believe in You
Sometimes pure light
Sometimes cruel tides
I am passing through
Everything that is made lovingly
Is made for the heart who feels it
Everything that is made in this world
Is meant for the one who sees You
You
Dreaming of the time
I finally get to meet You inside my heart
It feels like we're in love for the first time
Love for the first time
Falling in love
Every single gift
You gave to me
Gives me a reason
To believe that I exist
To spread my wings and fly up high
Every misery
You gave to me
Gives me a reason
To forgive myself and heal
Until I finally find my way home
(I'm on my way, to meet You)
I'm on my way, to meet You
You
I'm on my way, to meet You
Traduction en français
(Je suis en route pour te rencontrer)
(Je suis en route pour te rencontrer)
Je suis en route pour te rencontrer
Cela peut prendre du temps, mais je crois en toi
Parfois de la lumière pure
Des marées parfois cruelles
je suis de passage
Tout ce qui est fait avec amour
Est fait pour le cœur qui le ressent
Tout ce qui est fait dans ce monde
Est destiné à celui qui te voit
Vous
Rêver du temps
Je peux enfin te rencontrer dans mon cœur
C'est comme si nous étions amoureux pour la première fois
Aimer pour la première fois
Tomber amoureux
Chaque cadeau
Tu m'as donné
Ça me donne une raison
Croire que j'existe
Pour déployer mes ailes et voler haut
Chaque misère
Tu m'as donné
Ça me donne une raison
Pour me pardonner et guérir
Jusqu'à ce que je retrouve enfin le chemin de la maison
(Je suis en route pour te rencontrer)
Je suis en route pour te rencontrer
Vous
Je suis en route pour te rencontrer