Plus de titres de Caleb Hearn
Description
Liefde is niet altijd vuurwerk, champagne en synchroon naar de zonsondergang kijken. Soms is het gewoon dinsdag. Een koffer op het bed, sokken opgerold in paren, en je hart mist al iemand, ook al is er nog niemand vertrokken. Dit is een lied over die stille magie: wanneer je op het dieptepunt bent, vermoeid, alles grijs lijkt en ‘weer eens niets klopt’, plotseling iemand verschijnt die gewoon... blijft. Niet redt, maar verwarmt. Niet schreeuwt, maar je hand vasthoudt. En zo gaat het dag na dag. En het lijkt niets bijzonders. Gewoon liefde. Echte liefde. Die niet verdwijnt als het laagseizoen is.
Paroles et traduction
Original
I was face down lost in the deep end
Straight outta love to believe in
Small town burnt out praying things’ll change
Oh I never knew
That you’d make it all okay
I’ve been back and forth with my demons
Guess life’s got a way of getting even
‘Cause sometimes some nights I still feel that way
But darling when I do
You make it all okay
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Now I watch you pack on a Tuesday
Folding one weeks clothes in a suitcase
Crazy I still miss you long before you’re gone
Now I know it’s you
You are right where I belong
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Traduction en français
J'étais face contre terre, perdu dans les profondeurs
Sorti tout droit de l'amour à croire
Petite ville cramée, priant pour que les choses changent
Oh, je n'ai jamais su
Que tu ferais que tout irait bien
J'ai été en aller-retour avec mes démons
Je suppose que la vie a une façon de se venger
Car parfois, certaines nuits, je me sens toujours comme ça
Mais chéri, quand c'est le cas
Tu fais que tout va bien
Quand je suis seul
Et glacé
Tu rentres à la maison
Et tu m'aimes à travers les bas
Rapproche-moi
Et embrasse-moi lentement
Jusqu'à ce que nous vieillissions
Aime-moi à travers les bas
Maintenant je te regarde faire tes valises un mardi
Plier une semaine de vêtements dans une valise
Fou, tu me manques bien avant que tu partes
Maintenant je sais que c'est toi
C'est là où j'ai ma place
Quand je suis seul
Et glacé
Tu rentres à la maison
Et tu m'aimes à travers les bas
Rapproche-moi
Et embrasse-moi lentement
Jusqu'à ce que nous vieillissions
Aime-moi à travers les bas
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Quand je suis seul
Et glacé
Tu rentres à la maison
Et tu m'aimes à travers les bas
Rapproche-moi
Et embrasse-moi lentement
Jusqu'à ce que nous vieillissions
Aime-moi à travers les bas