Plus de titres de Caleb Hearn
Description
Parfois, la vie ressemble à une tempête sans fin: on a l'impression d'être debout, mais on est quand même emporté par le vent. Le monde est bruyant, les visages défilent, et quelque part entre la fatigue et l'ironie, un désir tranquille apparaît: simplement faire une petite pause. Mais soudain, quelqu'un apparaît et redonne des couleurs, comme s'il avait ouvert une fenêtre après un long hiver. Et même si les orages grondent encore dans votre poitrine, avec lui, même les éclairs semblent plus clairs. C'est une chanson sur le souffle après la tempête, sur l'homme qui devient ce bord argenté du nuage - quand on n'a plus peur de dire: « Oui, tout ne va pas bien. Mais c'est déjà plus facile ».
Paroles et traduction
Original
Ooh, she shines like gold in every crowded room.
She's the sun when I'm all doom and gloom. She paints the sky when
I'm all out of blue.
Ooh, on misty nights she guides me like the moon.
Like a little kid who follows his balloon.
She takes my pain and splits it into two.
But lately, I've been spinning out.
I fought and lost a thousand rounds of hurricanes and thunderclouds.
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses.
If I'm being honest, I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Ooh.
Life turns right side up when I'm with you.
All my favorite songs, they sound brand new.
And for a moment I forget the truth.
That lately, I've been spinning out.
I fought and lost a thousand rounds of hurricanes and thunderclouds.
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses. If I'm being honest,
I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses. If I'm being honest, I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Traduction en français
Ooh, elle brille comme de l'or dans chaque pièce bondée.
Elle est le soleil quand je suis tout à fait sombre. Elle peint le ciel quand
Je suis à court de bleu.
Ooh, les nuits brumeuses, elle me guide comme la lune.
Comme un petit enfant qui suit son ballon.
Elle prend ma douleur et la divise en deux.
Mais dernièrement, j'ai fait un tête-à-queue.
J'ai combattu et perdu mille séries d'ouragans et d'orages.
Dieu sait que je suis juste un peu épuisé, à vivre de mes pertes.
Si je suis honnête, je ne vais pas bien.
Juste un peu instable, fonctionnant à vide. Trop vieux pour ma vingtaine. Je ne vais pas bien.
Peux-tu venir me trouver, ma lueur d'espoir ?
Ooh.
La vie tourne à l'envers quand je suis avec toi.
Toutes mes chansons préférées, elles sonnent toutes neuves.
Et pendant un instant j'oublie la vérité.
Dernièrement, j'ai tourné en rond.
J'ai combattu et perdu mille séries d'ouragans et d'orages.
Dieu sait que je suis juste un peu épuisé, à vivre de mes pertes. Si je suis honnête,
Je ne vais pas bien.
Juste un peu instable, fonctionnant à vide. Trop vieux pour ma vingtaine. Je ne vais pas bien.
Peux-tu venir me trouver, ma lueur d'espoir ?
Dieu sait que je suis juste un peu épuisé, à vivre de mes pertes. Si je suis honnête, je ne vais pas bien.
Juste un peu instable, fonctionnant à vide. Trop vieux pour ma vingtaine. Je ne vais pas bien.
Peux-tu venir me trouver, ma lueur d'espoir ?